Markos 6:51 - Northern Tepehuan Bible

⁵¹ Dai tïsai ïgai barkoana xako iimïitadai ïgai tai otoma gï ïpitu ïbïrhi. Baidi go mamaatïrdami mai tïtïïgai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵¹ Dai tʌsai ʌvaarcuʌrʌ ismaacʌdʌrʌ iimʌitadai ʌgai tai otoma gʌʌpitu ʌʌvʌʌli. Vaidʌ ʌmamaatʌrdamigadʌ maitʌtʌʌgaitadai isducatai gʌntʌtʌgitoagi.

Markos 6:51 Kruisverwysings

Mataibo 8:10

Dai kïïga bhai ïrhiarakïdï kaï Suxi go ñokidï go tïanïdami sandadaru. Daidi potïtïdai Suxi go óídakami ix makïdï oidi ami boiyana, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi— itïtïdai. —Aanï aagai sai mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai ïpïan ïxi buaboitudagi idi tïanïdami sandadaru. Kïïga buaboitudai gobai tudu. Mai tïtïgaiña aanï ïmai xorai poïxi kïïga buaboitudadagi tomarhi gin aaduñi judidiu saagida ix makïdï tami Israelïrï óídaga tudu— itïtïdai.

Markos 1:27

Tai bïïxkatai ix makïdï ami darajatadai arhiï duduadimu, dai aipako ikaitimi, —Idi gia mai nïidiña aatïmï— ikaitimi. —Tuma utudui gïr maatïturhimi gobai tudu. Idi kïïrhi gia sïïrhikïdï bia gubukadagai. Asta Diabora tïtïañikarudï bïïxi ïïgidi dai bubuakai odamiañdïrï di— ikaitimi odami.

Markos 2:12

Dai go odami ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi. Tomarhi ïmo imidagai mai nïidiña aatïmï go maaxi— ikaitimi odami.

Markos 4:39

Tai bañi go Suxi dai bhagaidi go ïbïrhi ïmadï sudagi dai itïtïdai, —Gï ïïpidañi— itïtïdai. Taidi go ïbïrhi gï ïïpitu dai bïïxi dodorhi bii.

Markos 4:41

Baidi ïgai arhiï duduadimuka daidi ikaitimi, —¿Xorai idi dai asta go ïbïrhi ïmadï go gïï sudagi bïïxi ïïgiturhi?— ikaitimi.

Markos 5:42

Tai otoma bañi go arhi oki dai no aimïrai. Bhaibuxtama dan goka umigi biakatadai ïgai. Taidi go odami mai tïtïgaitadai ixdukatai gïn tïtïgitoagi.

Markos 6:32

Taidi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï tïtïsai ïmo barkoana dai no maigobai iji xako mai tipu oidakami.

Markos 7:37

Dai bïï mai tïtïgaiña odami ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaitimi, —Bïïxi aïkatai kïïga ibuayi go Suxi. Asta ix makïdï mai tïtïkaidakana tïtïkaidatudai dai ix makïdï mumudu ñokitudai ïgai— ikaitiña odami.

VUAANA 6:21

Aidï gia go mamaatïrdamigadï ka bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi go Suxi barkoana. Dai kia go gïï sudagi ïrana imïitadai ïgai aidï dai mos tïsai Suxi barkoana dai mo todian dukai ayi ïgai mïïka xako ukami imi agaitadai ïgai.