Markos 6:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi Suxi potïtïdai ïgai, —Mïx xudu ajiagi no xibhïkai ïmo kiiyïrï abïr anaaxi gïn urhiñaka asta mïx xïïxkadï iimia agadagi abhai kiikiañdïrï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Daidʌ itʌtʌdai: ―Mʌsiʌʌscadʌ ajiagi ʌmo quiiyʌrʌ vʌrai anaasi gʌnuuliñaca asta mʌsiʌʌscadʌ iimiagi ʌgai dʌvʌʌriañdʌrʌ.

Markos 6:10 Kruisverwysings

Markos 6:11

—Dai mïx ajiagi ïmapïkïrï mïx xako maiti gïn miadïgidagi dai tomarhi maiti gïn kaïkan buadagi, bïrai bubuaki abhiadïrï dai gigigida gïn sususaka bai gïsïna tukuragadï. Dai ami óídakami nïijadamu mïx xuduku gigidagi gïn sususaka dai ka mos ïr ïmo bhagaidaragai dukami ka agai ïgai bïïtarï. Podukai maatïkamu ïgai xi mai kïï dui maiti gïn miadïgidakai— itïtïdai.

Lukas 9:4

Dai ka iimïkai aapimï tomax tuma kiiyïrï mïx xako gïn urhiñagi amaxi abïr gïn urhiña asta mïx xïxkadï bhïiyi aapimï gïn boi— itïtïdai.

Hechos 16:15

Dai bhodïrï go Lidia gï bakoi ïmadï bïïxkatai ix makïdï kiidïrï óídakatadai. Daidi gïr daañimitadai ïgai dai pobïrtïtïdai, —Mïxi buaboitudadami gin ïrhiadagi aapimï kïïgakïrï aidï abïr gin kiiyïrï gïn urhiña asta xïïxkadï iimi agadagi aapimï tabhiadïrï— itïtïdai ïgai. Muiyoko pobai gïr tïtïdai ïgai dai aatïmï bhai aa dai gamo iji.