Markos 5:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Bai no mianai gidana gukatadai mui tataixorhi daidi gakuadatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Vai muiducatadai tataisoli ami giidʌrʌ daida cuaayitadai.

Markos 5:11 Kruisverwysings

Mataibo 7:6

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai ïgai go odami sai, —Ixtumaxi Diuxi amadïrï imïdagi kïïga buañixi dai kabami ïr namïakami. Maiti gï agai tudu xi tïïgidagi gobai pupuirugami ix makïdï mai bhïbhïjïi ixtumaxi ïr buaboi. Ïgai googoxi dai tataixorhi gïn dukami tudu pupuirugakatai ïgai. Xi tïïgidagi aapimï ixtumaxi Diuxi amadïrï imïi gobai ïr ïpïan dukami xi oidadagi aapimï googoxi xiïpï tataixorhi ixtumaxi namïakami. Kïixona antaada ïgai dai asta gï kïiya antaada dai bïïxi naato saasarai antaada gï tukuga tomaxi gatïtïïgidi aapi ixtumaxi kïïga namïakami— itïtïdai.

Mataibo 8:30

Daidi no maigobai saadakatadai óídakami mui tataixorhi aidï.

Markos 5:10

Daidi go Diabora tïtïañikarudï daañimi go Suxi sai mai otosana maigobai.

Markos 5:12

Taidi go Diabora tïtïañikarudï gatai oigaragai go Suxi daidi potïtïdai, —Gïr dagitoñi tïtai bapakïna aatïmï go tataixorhiïrï— itïtïdai.

Lukas 8:32

Dai no mianai uurana sadakatadai odami kïïga mui tataixorhi aidï. Daidi go diabora tïtïañikarudï gatáí oigaragai go Suxi sai ami ïrana bapakïna. Taidi Suxi maa oigaragai.