Markos 4:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Tai bañi go Suxi dai bhagaidi go ïbïrhi ïmadï sudagi dai itïtïdai, —Gï ïïpidañi— itïtïdai. Taidi go ïbïrhi gï ïïpitu dai bïïxi dodorhi bii.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Tai vañi ʌSuusi dai dodoligitu ʌʌvʌʌli ʌʌmadu ʌgʌʌ suudagi daidʌ itʌtʌdai: ―Gʌʌʌpidañi ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌʌvʌʌli gʌʌʌpitu tai vʌʌsi dodoli vii

Markos 4:39 Kruisverwysings

Exodo 14:16

—Sïïrhiñañi gï uxiaraga go gïï sudagi dama. Podukai gï kupiokamu go sudagi ïrana xi ami sïïrhi gakikïrï dïgabuñimu go Israelitas— itïtïdai Gïr Nukadakami.

Exodo 14:22

Ami sïïrhi dïgabusai go Israelitas gakikïrï dai go sudagi bïï goka padïrï mos bhidabiki maaxi bhaitoma.

Mataibo 8:26

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi duduadimuka aapimï? Sïïrhikïdï mai kïïga gin buaboitudai aapimï xorai aanï tudu— itïtïdai. Dai bhodïrï bañi go Suxi dai ñokidi ïgai go ïbïrhi ïmadï sudagi dai otoma dodorhi bii gobai.

Markos 4:38

Baidi go Suxi go barko gokiamadïrï kostugai. Taidi go mamaatïrdami nïñitu dai itïtïdai, —Maatïtuldiadami, ¿Maiti pïx buamï ïrhidi tïx bhaikoagi?— itïtïdai.

Markos 9:25

Mui odami gïn ïmpagi ami nïida ïrhiditai ix tuma ïpïbuimi. Dai Suxi mos tïïgakai xïï mui odami gïn ïmpaidimi otoma bhagaimi go Diabora tïañikarudï ix makïdï arhi gïrhi ïrana daja daidi potïtïdai, —Aapi Diabora tïañikarudï mai ñokadami dai mai tïkaidakami aanï gï tïanïi pïsai busaiña. Dagitoñi idi arhi gïrhi dai ka mai bapakïda ïpamu idiïrï— itïtïdai Suxi.

Lukas 4:35

Daidi Suxi bhagakarai go diabora tïañikarudï daidi potïtïdai, —Maiti ñokada aapi dai busai go kïïrhiañdïrï— itïtïdai. Dai go diabora tïañikarudï dïbïrapi daitu go kïïrhi ami go odami buitapi dai dagito ka mai soimaaxi buididi bamioma.

Lukas 4:39

Daidi kïkiba Suxi ami sonoana xako kaatïkatadai go kokoadï dai mos aagidi go kokodagai sai maigobai imïna dai otoma dagito go toiñdagai. Dai otoma bañi go oki dai bhibhidi ïgai go Suxi ïmadï go jaa dadidakami ix makïdï ami darakatadai.

Lukas 8:24

Daidi go mamaatïrdami nïñitu go Suxi daidi potïtïdai, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, kaxi aatï karhioga dupi aatïmï— itïtïdai. Daidi bañi go Suxi dai ïïpitugi go ïbïrhi ïmadï sudagi. Bïïxi gï ïïpitu tudu dai dodorhi bii.