Markos 3:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai jaa odami kajioma ïpï xi ibuadatadai go Suxi dai dada dai nïida agai. Dada odami Judeañdïrï dai Jerusalenañdïrï dai Idumeañdïrï dai baasmokoradïrï go gïï aki Jordan dai asta mïï Tiroañdïrï dai Sidonañdïrï ïpï. Sïïrhikïdï mui dada odami aipadïrï aidï dai nïida agai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Dai aidʌsi aa oodami maí ʌʌpʌ isivuaadatadai ʌSuusi istumaasi gʌgʌrducami muidutai dada siaaco daacatadai ʌgai dai nʌida agai Judeeaiñdʌrʌ, dai Jerusaleenaiñdʌrʌ, dai Idumeaiñdʌrʌ dai vasmocoradʌrʌ ʌgʌʌ aqui Jordán dai Tiiro dʌvʌʌriaiñdʌrʌ dai Sidooniaiñdʌrʌ.

Markos 3:8 Kruisverwysings

Mataibo 11:21

—Sogigi aapimï Korasinïrï óídakami dai aapimï Betsaidïrï óídakami ïpï. Naana maaxi maaxidaragai idui aanï gïn saagida tudu saidi nïijada aapimï xïï gubuka Diuxi. Dïï modukai maiti ipïrhi aapimï xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi— ikaiti ïgai. —Daiñi— ikaiti. —Xi iduñimudai aanï pokaxi maaxidaragai ïïki Tiroïrï ïmadï Sidonïrï ami óídakami gia otomioma ïma dukai gïn tïtïgitomudai xi aapimï. Poduñimudai ïgai tomaxi kabami ïr soimaaxi ibuadamikatadai ïgai. Asta gïn aadamudai ïgai sïïxidakami yukuxi dai gïn komaibadamudai mataikïdï ïpï soi gïn ïrhiditai. Podukai maaxitudamudai ïgai ix ka ïmadukai gïn tïtïgito ïgai— itïtïdai. —Dïï gia aapimï Korasinïrï dai Betsaidïrï óídakami mai pobuayi. Maiti ipïrhidi aapimï xi ïmadukai gïn tïtïgitoagi tudu— itïtïdai.

Mataibo 4:25

Kaxkïdï mui óídakami aipakoga oidiña ïgai. Jaa oidiña ix makïdï ïr Galileañdïrï óídakami dai jaa Dekapolixiañdïrï dai jaa Jerusalenañdïrï dai jaa Judeañdïrï. Ïïmoko asta go Jordan akiañdïrï basadïrï daibuiña dai oidiña ïgai go Suxi aipakoga.

Markos 7:24

Taidi go Suxi jii abhiadïrï dai ayi miadïrï xako Tiroana tïgidu ïmo gïï bhaabhaki dai ami gï urhi ïgai ïmo kiiyïrï. Ipïrhiditadai ïgai xi odami mai maatiagi xi ami daja ïgai dïï mai tiputadai ixdukatai gï ïxtoagi ïgai. Otoma máí go odami tudu.

Markos 7:31

Taidi go Suxi nora Tiroañdïrï. Sidoniamu sïïrhi daibusai ïgai dai sïïrhi daibusai xako Dekapolixiana tïgidu oidigi ïpï dai bhodïrï ayi ïgai go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï.

Lukas 6:17

Daidi ka tïapanakai ïgai gidiañdïrï sai kïïkiba Suxi ïmo gïï dïjoana ojotosadï ïmadï. Dai ami dadatadai mui óídakami bïïxi aipakoga Judeañdïrï dai Jerusalenañdïrï. Dai jaa mïkaxdïrioma dadatadai ïpï kostañdïrï xako Tiroana dai Sidonïrï tïtïgidu gïgïrï kiiki.