Markos 2:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai apia aatagaimi Suxi dai xibi maaxidaragai ñoki dukai aagai ïgai ïmo aatagi daidi ikaiti, —Mai kïïgadu daxdaragai ïmo ikuxi utudui ïmadï ïmo ikuxi kïrhiñdadï. Mos arhiduturïi go ikuxi utudukïdï dai bamioma sarañi antaada gobai bhaiyoma— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^21-22 Dai vaamioma aagidi daidʌ itʌtʌdai: ―Tomali ʌmaadutai maitistutuidi isvaavoitudagi istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ dai apiavaavoitudadagi gʌvaavoitudaraga ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 2:21 Kruisverwysings

Mataibo 9:16

Dai oi Suxi go aatagidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Xadïrï dadaxdana odami ïmo ikuxi utudui ïmo ikuxi kïrhiñdadïrï. Go utudui ikuxi arhidutuda antaada dai asta bamioma sarañi antaada xako gï dadaxdi gobai tudu— itïtïdai.

Markos 2:20

Dïï gia xudu aanï ix makïdï gin onta iñagai ka maigo imiagi aidï gia mai kuada antaada go bapaidarxikïdï xadutudaitai. Dai podukai aanï ïpï. Daiñi, ayimu ixtuigako aanï ix makïdï gin onta iñagai imimu tabhiadïrï dai aidï gia ix makïdï ïr gin bapaidarxikami gia mai dïïkamu kuadagai dai podukai xadutuadamu— itïtïdai.

Markos 2:22

—Dai go bino ïpï xudu yoobikagi kia maiti gï susudadai gobai ogi tutukayu kïkïïrhiokoidadïrï. Go ogi tutukayu arhiï gakïrïi dai kaapaturïi. Tadu tapai gobai dai bïï aaxi go bino— ikaiti. —Go bino yoobikami uutudui tutukayu abïr bïïtarï— ikaiti Suxi. Suxi ipïrhiditadai xi odami mai saagida bhïiyagi Suxi buaboidaradï ïmadï jaa buaboidaragai. Ïjïkobai ïgai kaxkïdï.

Lukas 5:36

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai ïgai go odami, —Xadïrï saranana odami ïmo ikuxi utudui daxda agaitai ïmo ikuxi kïrhiñdadï ¿aba? Ix pobuadagi ïgai xatuidimu go ikuxi utudukïdï dai ix makïdï daxdi ïgai go kïrhiñdadï mai kïï bii antaada ïpï. Bïï goka go ikuxi xatuidi antaada bhaiyoma— itïtïdai.

1 Korintios 10:13

Gï agai ix kïï gï tïgitokagi ïmoko tudu. Daiñi, go soimaaxkami ajïi bïïxi odami. Kaxkïdï maiti gï agai xi po gï ïrhiada aapi sai mosïkaxi ïmoko gï ajïi gobai. Dïï gia kïïga gï maatï sai kïï tuiga Diuxi dai maiti gï dagitomu buaboitudadamikatai aapi dai bhaiyoma gï soikïdamu ïgai sai biakana aapi ix dukatai bui kïïkibagi go soimaaxi.