Markos 16:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daidi go oki duduadimu dai ka mos gigibukïi dai boopoi abhiadïrï. Mai aagidi ïgai tomarhi ïmadutai duduadimukai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Taidʌ ʌooqui voopoi abiaadʌrʌ duduaadimucai dai giigivuquimi. Dai maiaagidi ʌgai tomali ʌmaadutai aliʌ duduaadimucai.

Markos 16:8 Kruisverwysings

Mataibo 28:8

Daidi go oki otoma iji dai kïïga bhai gïn ïrhiatugai ïgai dai duduadimutugai ïpï dai mïï aagida agai go mamaatïrdamigadï Suxi.

Mataibo 7:28

Podukai aatagidi Suxi go óídakami tudu. Muidukatadai óídakami ami tudu dai muidutai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai aatagidï.

Markos 16:7

—Mïïka abïr aagida go Piduru ïmadï go gaa mamaatïrdamigadï Suxi. Aagidabïrai sai go Suxi gïn bhaitïki imi agai Galileamu. Ami tïïgimu aapimï, podukai gïn tïtïdai ïgai di— itïtïdai.

Markos 16:9

Aidï tumiñoko ïïki kiamoko ka duakata go Suxi xi bhodïrï gï maaxitu ïgai go Maria Magdalena buitapi. Idi ïr go baaxi Maria ix makïdï Suxi duadi aidïxi Maria biakatadai kubarakami Diabora tïtïañikarudï. Maigobai bubaitu ïgai go diabora tïtïañikaru tudu.

Lukas 24:37

Dai duduadimu go mamaatïrdamigadï pobïn ïrhiditai sai ïr ïmo sïiñarhi.