Markos 15:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Daidi go Pilato potïtïdai aidï, —¿Aagai mïxi ix dagito aanï go ix makïdï gïn Rey aagai aapimï, go Suxi tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Taidʌ ʌPilaato aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Ipʌlidimʌsi isgʌndagitolda aanʌ gʌnraíga? ―astʌtʌdai.

Markos 15:9 Kruisverwysings

Markos 15:10

Kïï maatïkatadai ïgai xi mos ïgamu go bhaitï gukakami daxdadami dai gï buitapi baan kïïsatu go Suxi, kaxkïdï aagidi ïgai sa bhai ipïrhidi ix dagitoagi ïgai.

Markos 15:8

Tai mïï dada go odami muidutai xako daja go Pilato dai aagidimi sai dagitona ïmo maixapikami ix dukai ibuadana ïgai mos umiïrï bagimiïrï.

VUAANA 18:39

Dïï bïïxkïrï oidaga ix dukatai duñagi aatïmï. Daiñi, aapimï podukai gïn bida sai bïïxi umigiïrï Daibuñigïrï daadagitoiña aanï ïmo maixapikami sai busaiña mïï maixakaruañdïrï— itïtïdai. —¿Ipïrhidi mïxi ix dagito aanï gobai ix makïdï Reygadï go Judidiu aagai aapimï?— itïtïdai.