Markos 15:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai bïï gokapadïrï go Suxi mïtai abhai xixa goka ïïxibogami jaa kukuruxiana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Dai abaana ʌSuusi ticurusiaba siisisa gooca ʌʌsivogami ʌʌpʌ ʌmoco sʌʌlisa padʌrʌ ʌmai curusiaba dai ʌgʌmai oogisa padʌrʌ ʌmai curusiaba.

Markos 15:27 Kruisverwysings

Mataibo 27:38

Mïtaidi ami go Suxi abhana xixa ïgai goka ïïxibogami ïpï jaa kukuruxiana. Ïmoko sïïrhixapadïrï xako gï xixatu go Suxi dai go gïmai ogixapadïrï.

Markos 15:26

Mïtai kuruxiana xixa ïmo ojixikami ïpï xi ïgaikïdï gï maatïkana mïx tuixidï xixa go Suxi kuruxiana, daidi ikaiti go ojai, IDI ÏR REYGADÏ GO JUDIDIU, ikaititadai go ojai.

Markos 15:28

Podukai ka buaboi busai ixdukatai ka ojixikatadai ïïki xako go ojai ikaiti, Odami soimaaxi ibuadami dukai nïidi Diuxi otosadï, ikaiti go ojai.

Markos 15:32

—Diuxi otosadï gï agaiña ïïgi go Suxi dai reygadï go judidiu. Tï nïida xibi ix bhai tïbanïna kuruxiañdïrï. Aidï gia buaboituda antaada aatïmï— ikaitiña ïgai. Dai ï goka kïkïïrhi ix makïdï kukuruxiana nagiïjï galnaaxi ñoki surhigidi ïpï.

VUAANA 19:18

Daidi go sandadaru bhïkai go Suxi dai mïï gidana kuruxiana xixa. Dai jaa kukuruxiana xixa ïgai ïpï goka kïkïïrhi ïpï ix makïdï ïr ïïxibogami dai Suxi ïrana bii.