Markos 15:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Bïïxkatai iiñakai daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan duu kaitiña ïgai dïï mos parunaiña ïgai bhaiyoma.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Dai vʌʌscatai iiñacai daidʌ icaiti: ―Tan cʌʌca ʌraígadʌ ʌjudidíu ―ascaiti.

Markos 15:18 Kruisverwysings

Genesis 37:10

Jose aagidi ogadï ïpï ix tïïtïkimi ïgai xi ogadï bhagaidi daidi potïtïdai, —Maiti gï agai ix podukai ñokada aapi— itïtïdai. —Aanï ix tudu kuikïskïda iñagai gï buidïrï ïmadï gï daada dai gï xixïgi dai gï xadutuadamu— itïtïdai ogadï.

Genesis 37:20

—Tïtai gïbiña dai mïï daituda xako gïï dïïga oidigi dai tïdagi sai ïmo kïixi ïgai dai mua. Aidï gia ka nïidamu aatïmï sa bhai buaboi busakïi tïïtïkidï— ikaiti ïgai.

Mataibo 27:29

Daidi iduñi ïmo korona uparai dai kïïxi. Dai maa ïgai ïmo arhi uxi saidi dagïkana ïgai ïkadïrï uxiaradï dukai, ïmo dunukami dukai. Podukai idui ïgai bïïxi gobai sai ïpïamaaxkana ïgai ïmo Rey. Dai bhodïrï kuikïskaiña ïgai buidïrï daidi ikaitiña, —Xïïxi ïr gïdukami aapi Reygadï go judidiu— ikaitiña. Xadutuadan dukai kaitiña ïgai dïï mos ïr ïmo parunaragai ïgai bïïtarï bhaiyoma.

Markos 15:17

Dai aadi yukuxi moraduakami daidi iduñi ïmo korona uparai dai kïïxi xi ïpïamaaxkana ïgai ïmo Rey dai podukai parunai ïgai.

Markos 15:19

Dai ïmo uxikïdï modïrï gïbai. Dai xixibidi dai gïn totonakïdï gukiba buitapi. Xadutuadan buayi mos parunaitai.

Markos 15:2

Dai Pilato potïtïdai aidï go Suxi, —¿Aapi pïxi tudu ïr reygadï go judidiu?— itïtïdai. —Ïjï, podukai aba ix duu aagai aapi— ikaiti go Suxi.

VUAANA 19:3

Daidi bhodïrï baan gugukaiña go sandadaru buidïrï go Suxi daidi itïtïdaiña, —Bhaiga aapi reygadï go judidiu— ikaitiña parunaitai. Dai kapixaiña ïgai.