Markos 14:55 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁵ Dai Suxi tukabi kïakatadai buidïrï go daxdadami bhaitï gukakïdï dai buidïrï bïïxi go gaa dudunukami ïpï. Go dudunukami tïañia ïrhiditadai muaragai go Suxi dïï mos mai tïï ixtukïdï gïpiïrï buajagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁵ Vaidʌ ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ papaali ʌʌmadu vʌʌs ʌsonʌrguucacamigadʌ ʌjudidíu ʌʌmadu dudunucami gatʌcacaitadai astuma soimaasi idui ʌSuusi daida gatʌaañia agai muaragai. Dʌmos maitʌʌ ʌgai istumaasi soimaascami vui ʌSuusi.

Markos 14:55 Kruisverwysings

Sal 27:12

—Gin Nukadakami, maiti gin tïïgida gin buidïrï bïïtïkamiga. Gïpiïrï gin bupai ïgai yaatagikïdï dai oomarhigan buayi gin buidïrï— ikaiti otosadï Diuxi.

Mataibo 5:22

Potïtïdai Diuxi go óídakami ïïki tudu. Dïï gia aanï aagai xibi sai tomaxi mosïkaxi bhamukagi ïmo odami buidïrï ïmai kaxi ïr gïpiïrï kaatïkami ïpï dai go dudunukami maaki agai gïgïbidaragai. Dai xi ïmo odami pokaitadagi sai ïmai odami maiti ïr soiñi gokïdï kaxi gïpiïrï kaatïkami bipiïyi ïgai ïpï dai biakamu xi baan kïkibagi dudunukamiana sai aagana ïgai ix tuma gïgïbidaragai biaka agai ïgai. Dai xi ïmo odami buirugami aagagi ïmai odami kaxi ïr ajïakami xi taatagi ïgai gïgïbidaragai go gïï taiyïrï— itïtïdai Suxi.

Markos 14:56

Muidutai gïpiïrï buaja ïrhiditadai yaatagikïdï dïï ïïmoko ïmo dukai aagai dai jaa ïma dukai xi mos gïn bupui kaatïkan duu busai ñokidï.

VUAANA 18:19

Daidi go ix makïdï ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai ïkioma, go Anás tïgidukïdï tudu, naana maaxi tïkakai go Suxi. Tïkakai ïgai as xorai ïr mamaatïrdamigadï dai as tumaxi gamamaatïturhiña ïgai go óídakami.

VUAANA 18:21

—¿Tui pïxi gin tïkakai aidï ix tumaxi gamaatïturhiña aanï? ¿Tui pïxi mai bhaiyoma tïkakai go odami ix makïdï kaïkana gin ñoki ix gobai kïïga gïn aagidamudai? Gobai kïïga maatï ix tumaxi gamamaatïturhiña aanï di— itïtïdai.