Markos 14:51 - Northern Tepehuan Bible

⁵¹ Ïmoko bhaiton mai yukusukatadai, mosïka ïmo manta gï bhixaka ïgai. Dai aidïxi go kïkïïrhi bhïiyi go manta

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵¹ Dʌmos ʌmo gʌʌli apiaoiditadai ʌSuusi dai maitʌaadacatadai yuucusi mosʌmo icuusi tʌigigi mʌtai bʌi ʌgai ʌicusdʌaiñdʌrʌ.

Markos 14:51 Kruisverwysings

Genesis 39:12

Dai baasaradïandïrï bhïiyi ïgai go Jose daidi itïtïdai, —Gin ïmadï iboi— itïtïdai. Dïï gia go Jose mos mïï dai anaaxi oki nobidïrï bia baasaradï.

Markos 14:50

Daidi go ix makïdï Suxi ïmadï iimïitadai bïïxi dïgabuna boopoi dai ïïgi bia go Suxi.

Markos 14:52

tai ïgai mos mïï dai amaxi bia go manta dai modukai mai yukusukatai mïï duadimukatai.