Markos 14:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Daidi ïpamu dibia xako daraja go gaa bai go gaa kokosotadai ïpamu. Arhiï kokoximuka ïgai, ka mos susurhigïi bupuidï. Dai ka mai tïï ïgai ix dukatai tïdagi go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Dai ʌpamu ii siaaco daraajatadai ʌmamaatʌrdamigadʌ vai ʌpamu coocosʌcatadai, aliʌ coocosimucatadai ʌgai mossusuligʌi vupuidʌ. Dai maimaatʌcatadai ʌgai isducatai aa noragidagi ʌSuusi.

Markos 14:40 Kruisverwysings

Markos 14:39

Dai maigo jii go Suxi ïpamu dai ïpamu go baa ñokikïdï aatagidi Diuxi.

Markos 14:41

Bhodïrï ïpamu jii Suxi dai aataga ïmadï Diuxi dai ïpamu dibiakai potïtïdai ïgai go mamaatïrdami, —¿Kia mïx bïïtï dai kokosïtadai? Nïnïababïrai tudu, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai ka ayi kaduku xi gin tïïgida agai ïmoko go soimaaxi ibuadami.

Lukas 9:32

Daidi kabami kokoximu go Piduru ïmadï Juan dai Santiago mai kia maaxtukai go Moises ïmadï Elias. Dai koi ïgai lachi dai amaxi nïnïabakai tïï ïgai go Suxi ix tonoraka maaxi dai tïï ïgai go Moises ïmadï go Elias ïpï xi ami guka.

Romanos 3:19

Dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikamigadï baidi kïïga ïïgiadagi xorai biakagi. Diuxi kabami gïgïbitulda agai bïïxi ix makïdï mai ïïgiadagi gobai dai ïgai mai biakamu ixtukïdï ñokadagi. Go sïïrhikamikïdï tudu gï maatï sai bïïxi oidigi daama óídakami ïr soimaaxi buadami.