Markos 14:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi go tïtïanïdami bhai gïn ïrhi kaïkai aatagidï. Dai aagai sai oida agai tuminxi xudu gïn tïïgidagi ïgai go Suxi. Daidi abhiadïrï go Udaxi kaxi gï aagakai gaa ixdukatai tïïgidagi go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai aidʌsidʌ caʌ ʌbaitʌguucacami imaasi aliʌ baigʌnʌʌli dai aagidi ʌgai ʌUudasi sai aa namʌquida agai. Taidʌ ʌUudasi gʌaagacai gaa isducatai gatʌʌgidagi ʌSuusi mʌsai muaana.

Markos 14:11 Kruisverwysings

Mataibo 26:14

Bhodïrï go kïïrhi Udaxi Iskariote tïgidukami jii dai mïï aataga ïmadï tïtïanïdamigadï go dadaxdadami. Go Udaxi ïr ïmadutai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi tudu.

Mataibo 26:15

Daidi tïkaka ïgai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami daidi potïtïdai, —¿Xïïxi gin aa namïidana aapimï ix gïn tïïgidagi aanï go Suxi?— itïtïdai. Daidi go tïtïanïdami maa ïmokobhai dan bhaibuxtama plata tuminxi.

Markos 14:10

Bhodïrï go kïïrhi Udaxi Iskariote tïgidukïdï dai ix makïdï ïr ïmadutai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdami, jii dai mïï aataga ïmadï tïtïanïdamigadï go daxdadami. Aagidi ïgai sai tïïgida agai go Suxi.

Markos 14:12

Bhodïrï ayi go Daibundigïrï bagimi. Daidi go mamaatïrdamigadï Suxi potïtïdai, —¿Bako ipïrhidi aapi tïx bhai duñagi kuadagai pai kuada aapi xibi daibundigïrï?— itïtïdai.

Lukas 22:3

Daidi go Diabora baa Udaxi ïrana aidï gatïanïda agaitai. Go Udaxi ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka ojotosadï Suxi dai óídakami Iskariote aagaiña ïpï.

1 Tomoteo 6:10

Odami ix makïdï go ïï tuminxi adaimïi naana dukai gïpiïrï surhigïi tudu. Ïïmoko ka dagito go kïïgadukïdï buaboidaragai ïpï adaimïitai go tuminxi dai podukai ïïgi gïn abhana darai gïïpi soi ïrhiaragai.

Udaxi 1:11

Agia soimaaxi taatamada agai ïgai. Ïpïan buayi ïgai go Kain ix makïdï ïïgi mua sukurhidï ïïki. Dai ïpïan buayi ïgai go Balaam ix makïdï oidakatadai ïïki ïpï. Bupuirumagi ïgai go odami dai gïpiïrï surhi gamaitia ïrhiditai tuminxi tudu. Go tïtïïgiadami yaatagi ïr buidïrï bïïtïkami Diuxi tudu dai gïn kodituda agai ïgai ïpïan dukai go Kora. Buidïrï gïi ïgai Diuxi dai gï muatu ïïki ïpï.