Markos 13:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai maiti abïr duduadikuda kajiomakatai xi ka iimïi kokodi no xibhïkai xiïpï xi gïn kokodadan kaitada go xibhïadïrï óídakami. Bïïxi pogïduña agai gobai dïï modukai maiti abïr duduadikuda. Mai kia ugitimu oidigi di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dʌmos mʌsiʌʌscadʌ cajiomacagi aapimʌ cocodi muiyapʌrʌ maitavʌr duduaadicuda. Vʌʌsi gomaasi gʌaagai isʌpʌduñiagi. Dʌmos gomaasi maiquiaa ʌrcuugadʌ.

Markos 13:7 Kruisverwysings

Mataibo 18:7

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Agia soi ïrhiaraga oidigi daama óídakami bïïtarï sai naana maaxi oidakamu ix makïdï abïnakiadamu sai soimaaxi ibuada ïgai. Kïïga gï maatï sai oidakamu gobai tudu. Dïï gia sogigi odami ix makïdï abïnakiadagi jaa soi soimaaxi ibuadana. Kabami biakamu ïgai gïgïbidaragai tudu— itïtïdai.

Mataibo 2:3

Daidi go Rey Herodes kajioma ix kaititadai go mamaatïkami sai busaitadai go Rey ix makïdï go judidiu nïnïraka. Dai mai bhai ïrhidi ïgai kaïkatai gobai. Dai bïïxi go óídakami Jerusalenïrï mai bhai ïrhiditadai ïpï.

Markos 13:6

Daiñi, dadimu jaa dai Diuxi ojotosadï gïr bhaitï gukakami gïn aagamu ïïgi ïgai. Podukai bupuirumadamu ïgai mui odami. Dïï aapimï abïr mai buaboituda ïgai.

Markos 13:8

Naana maaxi nïijadamu aapimï kia bhaiyoma. Daiñi, ïmo maa ñokadami bui surhigimu jaa ix makïdï ïr ïmamaaxi ñokadami dai podukai ïpï go gobibiernogadï jaa gïn bupui surhigimu ïpï aipakoga. Muiyapïrï gigibukïdamu oidigi dai aipako oidakamu bhiugigai. Dai gokïdï mos utudama aijimi soi ïrhiaragai, kia oidaka agai gïdukamioma soi ïrhiaragai di.

VUAANA 14:1

Dai Suxi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, maiti abïr buamï gïn ïrhiada tomarhi ïmo ixtumaxikïdï, ka kïïga buaboitudai aapimï Diuxi di. Dai aanï abïr kïïga gin buaboitudada ïpï. Aidï gia mai buamï gïn ïrhiadamu aapimï tomarhi ïmo ixtumaxikïdï.

VUAANA 14:27

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, imimu aanï tabhiadïrï dïï gïn bidamu aanï ïmo ibhïxtaragai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï maiti abïr buamï gïn ïrhiada imïkai aanï dai abïr mai duduadikuda ïpï. Go ibhïxtaragai ix makïdï gïn maakai aanï mai ïpïamaaxi ix makïdï gaagai odami oiditai ïïgi tïgibudadï.

Hechos 17:3

Diuxi ñokidïañdïrï gatïtïïgiditadai ïgai sai Suxi gï agaitadai xi soimaaxi taatagi dai mukiagi dai ïpamu duakagi. Daidi potïtïdaiña ïgai, —Idi Suxi ix makïdï aagai aanï ïr Diuxi Otosadï Gïr Bhaitï kïakamiga— itïtïdaiña Pabora.