Markos 13:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai mïx xïïxkadï baan gïn tutusagi buidïrï dudunukami abïr mai buamï ïrhiada mïx tïiyagi. Diuxi gïn soikïdamu aidï. Bïrai mos aagada ïïgi ix makïdï gïn ajiagi tïgibudagai. Mai xu ïïgi aapimï ñokadamu aidï, Diuxi Ibhïadï aba ïgai dai gïn ñokituldiadamu— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai mʌsiʌʌscadʌ vaama gʌntuutusagi aapimʌ dudunucamiʌrʌ, maitavʌr vuaamʌ ʌnʌliada maimaatʌcatai istʌiyagi, tomali maitʌaagai mʌstʌtʌgitodagi. Diuusi gʌnsoicʌdamu vʌrai aagada mʌstumaasi tʌgitocagi aidʌpʌcʌ. Aapimʌ maiñiooquia agai mosʌʌgi Diuusi Ibʌadʌ gʌnñiooquitudamu.

Markos 13:11 Kruisverwysings

Mataibo 10:17

—Kïïga abïr gïn nukadaka tudu. Go óídakami baan gïn tutusamu dudunukamigadïrï go judidiu bai ïgai kikiupaigadïrï gïn bapasamu dai gïn gïgïbitudamu ikixanaikïdï.

Markos 13:12

Dai Suxi oi gï aatagi daidi potïtïdai go odami aidï —Naana maaxi bamioma pogïduña agai kia mai kia ugitïkai oidigi— itïtïdai. —Mui odami ix makïdï mai buaboitudai mos kïïdada agai go ix makïdï gia buaboitudai, ix makïdï ïr Diuxi aaduñdï tudu. Mos kïïdada agai tomaxi ïr gïn aaduñikagi miadïrï. Ïïmoko asta gïn susukurhi xiïpï gïn xixïgi tïïgidamu mïx kodada. Dai jaa tïïgidamu ïïgi gïn maamara dai ïïgi gïn dïï mïxi kodada ïpï.

Markos 13:9

Gï agadamu xi kïïga gïn nukadakagi aapimï. Daiñi, mui odami gïn kïïdadamu gin aaduñikatai aapimï. Dudunukamiïrï gïn tutusadamu ïgai. Dai kikiupiïrï gïn bapasadamu ïpï dai ami gïn gïbadamu ïgai. Gï agadamu xi baan gukada aapimï gobibierno buidïrï dai reyes buidïrï xi ami aagada aapimï ix tuixidï gin buaboitudai aapimï.

Lukas 21:12

—Podukai daibuñimu tudu dïï gia ïpïgioma muidutai aapimï ix makïdï ïr gin mamaatïrdamiga gïn buitudamu dai soimaaxi gïn taatatuldamu jaa. Baan gïn tutusamu ïgai kiupaigadïrï judidiu dai gïpiïrï gïn bupadamu dai gïn maixatudamu gin buaboidaitai aapimï. Baan gïn tutusamu ïgai reyes buidïrï dai jaa dudunukamiïrï ïpï.

VUAANA 3:27

Dai Juan itïtïdai, —Diuxi ïgai dai podukai maa gubukadagai go Suxi ix kaxkïdï mui odami uurapïkïi. Xadïrï bhïna gubukadagai podukai ïmo odami ix Diuxi maiti ipïldagi di— itïtïdai.

Hechos 2:4

Tai ïmo tïgibudagai bipiatu go buaboitudadami ïmadï Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï ñokiturhimi bai bïïxkatai ñiño ïïmo ñoki ix makïdï mai maatïkatadai ïgai.

Hechos 3:13

Cho, bhaiyoma Suxi gubukadadïkïdï duayi gobai— ikaiti. —Daiñi, gïr aaduñi ïïki buaboitudaiña Diuxi, go Abraam dai Isaak dai Jakobo tudu. Dai xibi Diuxi gïr tïïgi ix xïïxi ïr gubuakami Suxi gï maara. Dai aapimï tïïgi go Suxi go gïï dunukami Pilato. Dai tomaxi Pilato ka dagito agaitadai go Suxi xi imiagi aapimï mos apia gïpiïrï buapaimitadai.

Hechos 4:31

Daidi mos nato daanïkai ïgai Diuxi sai gigiburhi baaki xako darakatadai ïgai dai Diuxi Ibhïadï tïanïitadai bïïxkatai ïgai dai podukai mai duadimudagaikïdï aagaiña ïgai Diuxi ñokidï.

Hechos 6:10

Dïï Diuxi Ibhïadï maa tïgibudagai go Tibañi xi kaxkïdï go gaa mai tïï ixdukatai maitiagi.

Hechos 6:15

Dai bïïxkatai ix makïdï ami dunukamiïrï daraja tïgito nïidi buibasodï Tibañi xi ïpïamaaxi tiodi buibasodï ïmo Diuxi tïañikarudï.

Hechos 7:55

Dïï Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Tibañi dai tïbagiamakoga nïnïaba ïgai dai tïï Diuxi ix bamioma kukudarïi xi go tasai. Dai tïï ïgai go Suxi xi Diuxi sïïrhixapadïrï kïïka ïpï.

1 Korintios 2:13

Daiñi, xudu gamaakada aatïmï ñoki mai aagaiña aatïmï go oidigi daama óídakami tïgibudadïkïdï. Ñokaiña aatïmï ñokikïdï ix makïdï gïr mamaakaiña Diuxi Ibhïadï bhaiyoma dai podukai aagaiña aatïmï Diuxi Ibhïadï maatïtuldaradï.

Efesios 3:5

Diuxi mai dagito ïïki óídakami xi maatïkagi ixdukatai gï tïgitokatadai Diuxi. Ïxtokatadai Diuxi tïgibudadï aidï. Dïï gia xibi Diuxi maaxiko aagidi Suxi ojotosadï ïmadï go aagadami Diuxi ñokidï. Podukai mosïkaxi ix makïdï Diuxi bïïtarï aatabuayi máí ix tumaxi gï tïgitokatadai Diuxi. Diuxi Ibhïadïkïdï aagidi tudu sai podukai maatïkana ïgai.

Santiago 1:5

Daiñi, xïïxkadï ka mai tïtïïgiagi aapimï ix dukatai iduñagi gïn oidakaraga bïïtarï aidï gia daañibïrai Diuxi dai ïgai bhai ïrhiarakïdï gïn maakimu maatïdagai. Kïïga gï maatï tudu sai maiti gïn bhagaidamu Diuxi daanïitai aapimï tudu.

1 Pedro 1:12

Go ñiñokituldiadamigadï Diuxi kïïga máí sai mai kia bhai duña agaitadai Diuxi go kïïgakïrï bubaidaragai aidïxi kia oidakatadai ïgai. Diuxi podukai maatïturhi ïgai kaxkïdï. Dai kaxkïdï maatïkatadai ïgai saidi go ñoki ix makïdï gatïtïïgitadai ïgai ïïki ïr aapimï gïn bïïtarï ix makïdï gokiïrioma dada. Dai xibi Diuxi ka otoi Ibhïadï tïbagiañdïrï. Dai gïn otoxdi Diuxi tïtïïgiadami ñoki xorai gïn aiturhiadagi go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï. Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï gïn aiturhi ïgai go aatagi aagaitai go kïïgakïrï bubaidaragai tudu. Agia xigiamaaxi aatabuayi Diuxi. Asta go tïtïañikarudï Diuxi kïïga gïn tïgito nïnïidi ka daibuskïitai bïïxi ixtumaxi aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï tudu.