Markos 12:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Kia kiupiïrï dajatadai Suxi tai daiba ïgai buidïrï go kajoñi xako gatuajaidana odami tuminxi Diuxi aaduindadï bïïtarï. Dai mos nïnïidimi ïgai go odami ix tuma buadana. Nïidi ïgai ix makïdï ïr gïn bipidakami dai ïgai mumui tuayi tuminxi ami kajoñiïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Ʌmo imidagai ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daacatadai ʌSuusi vuidʌrʌ ʌcajojoñi siaaco gʌtuaadana tumiñsi Diuusi aa duiñdadʌ vʌʌtarʌ. Daacatai nʌidi ʌgai vaidʌ ʌgʌnviipidacʌdʌ muumuji tueeyi tumiñsi ami cajojoñiʌrʌ.

Markos 12:41 Kruisverwysings

Mataibo 27:6

Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmpagi go tuminxi daidi ikaiti, —Maiti ïr sïïrhi xi bhai darasagi aatïmï idi tuminxi xako bhai gï darasai tuminxi tami kiupiïrï aaduindadï Diuxi bïïtarï— ikaiti. —Idikïdï gï sabïrhi ïmo kïïrhi ix makïdï gï muatuda agai tudu. Kaxkïdï tukuraga gobai. Ïramadikan dukai gobai tudu— ikaiti.

Markos 12:42

Tai bhodïrï ami ayi ïmo biudu soitigami dai ïgai mos arhi goka aarhi tuminxi tua.

VUAANA 8:20

Go Suxi podukai maa ñoki go gïï kiupiana kïakatai ami go tuminxi bhai tuakaruïrï dai bïïxkïrï maiti gï bhïitu. Mai kia ayitadai ixtuigako gï bhïitudagi ïgai kaxkïdï.