Markos 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Sïïrhikïdï muidu iimïdami ix makïdï oi go Suxi ïïmoko bhaitï gukigi dai jaa gokiañdïrï gukigi. Dai bïï aipako mos iñakimi ïgai bhai gïn ïldakai. —Agia ïr gïdukami Diuxi— ikaitiña. —Gia kïï gï ïldamu aapi. Gïr Nukadakami otosadï aapi tudu— ikaitiña go odami aagaitai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai ʌgai ismaacʌdʌ baitʌqui iimʌitadai dai ismaacʌdʌ gooquiʌrʌ iimʌitadai iiñaquimi daidʌ icaitimi: ―Aliʌ siaa duutudai aatʌmʌ Diuusi. Aatʌmʌ ipʌlidi sai Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌijadana goovai ismaacʌdʌ divia Diuusi guvucadadʌcʌdʌ.

Markos 11:9 Kruisverwysings

Mataibo 21:9

Mui óídakami bhaitï iimïitadai dai jaa mui oiditadai dai Suxi ïran ïxi imïitadai. Dai gïgïr iñakimi go óídakami bhai gïn ïrhiarakïdï daidi ikaitimi ïgai, Sïïrhikïdï gï agai sai oigïda ñokada óídakami gobai bïïtarï. Gobai ïr go Pipiixaradï go Dabidkaru ix makïdï nïnïrakatadai aatïmï ïïki abhiadïrï tudu. Ipïrhidi aatïmï sai Diuxi maakana bhai ïrhiaragai go otosadï ix makïdï bia ïmo sïïrhikami Diuxiamadïrï. Agia gï agai sai kïïga oigïda ñokada óídakami gobai bïïtarï, ikaitimi go odami.

Mataibo 23:39

Gïn dagitomu aanï tudu dai ka maiti gin nïijadamu aapimï ïpamu asta xïïxkadï ïpamu dibiagi aanï dai kïïga gin miadïgidagi aapimï. Aidï gia aagamu aapimï ïmo ñoki gin aagaitai aanï dai pokaitadamu aapimï sai, Ipïrhidi aatïmï sai Diuxi maakana bhai ïrhiaragai go otosadï ix makïdï bia ïmo sïïrhikami Diuxiañdïrï, ikaitidamu aapimï. Dai xïxkadï pokaitadagi aapimï aidï gia gin nïijadamu aapimï ïpamu— itïtïdai Suxi go odami ami go gïï kiupiana.

Markos 11:8

Tai aa mui odami boiyïrï ïrhigimi susuadï bhai ïldakai dai aa guikutai uxi maamara dai boiyïrï tuajaimi ïpï.

VUAANA 12:13

Dai guikuta ïgai soubarhi aagadï dai mïï buidïrï ayi go Suxi dai miadïgida agai reygadï dukai. Ijiñakimi ïgai bhai gïn ïrhiarakïdï daidi ikaitimi, —Gia ïr gïdukami Diuxi— ikaitimi. Sai Diuxi kïïgakïrï nïidiña gobai ix makïdï ïr Otosadï dai Gïr Nukadakami. —Sai Diuxi kïïgakïrï nïidiña reygadï Israel tudu— ikaitimi odami aagaitai go Suxi.

VUAANA 19:15

Dai go judidiu gïgïr ijiñakimi daidi ikaitimi, —Baidakabïrai tabhiadïrï dai kuruxiana abïr xixa— ikaitimi. Daidi go Pilato itïtïdai go odami, —¿Kïïgakïrï mïx ipïrhidi ix kuruxiana xixagi aanï gïn reyga?— itïtïdai. Daidi go judidiu itïtïdai, —¡Maiti ïr gïr reyga gobai! ¡Aatïmï mos arhi ïmo rey bia dai gobai ïr go César!— itïtïdai.