Markos 11:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai ïïmadutai ix makïdï ami daraja potïtïdai, —¿Ix tuma bïïtarï upasai aapimï go axñitu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Tai ʌʌmadutai ismaacʌdʌ ami daraajatadai itʌtʌdai: ―¿Mʌtuma vueeyi? ¿Tuimʌsi uupaisai goasñiitu? ―astʌtʌdai.

Markos 11:5 Kruisverwysings

Mataibo 21:2

Daidi potïtïdai ïgai, —Iimibïrai mïïka go arhi kiikiïrï dai ami tïïgimu aapimï ïmo axñitu burhidikami ïmadï maradï. Bïrai upanda ïgai dai bhaigobai buapa— itïtïdai.

Markos 11:4

Taidi iji ïgai dai tïï go axñitu. Ïmo kitaagiñana burhikatadai ïgai no kaiyana, mïtai upai.

Markos 11:6

Dai go ojotosadï Suxi aagidi ix tïtïdai Suxi bai go odami dagito mïx bhïkiagi go axñitu.