Markos 10:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Kïï maatï aapimï sai arhiï xijaiga ïmo gïï kameyo bïïtarï ix baakiagi ïmo oyi dïgadïamu sïïrhi dai aanï aagai sai bamioma ïr xijaiga odami bïïtarï ix makïdï gï bidaka ix gïn aaduntudagi ïmadï Diuxi— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Siooma maisijaiga ʌmo muura vʌʌtarʌ isvaquiagi ʌmo oyi dʌgadʌamu sʌʌli isʌmo gʌviidacami dagituagi isDiuusi soicʌdagi iscʌʌga gʌtʌgitocagi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:25 Kruisverwysings

Mataibo 23:24

Kabami buamï gïn ïrhidi aapimï bïïtarï ixtumaxi mai xii gï agai tudu. Dai ixtumaxikïdï gia gï agaitadai xi buamï ïrhiadagi aapimï gokïdï gia mai buamï gïn ïrhidi aapimï. Agia ïr mai nïadami dukai aapimï dai bïïxkïrï gatïïgida ïrhidi aapimï boi jaa bïïtarï. Ga tïtïïgidiña aapimï ñoki jaa mai maatïkatai aapimï ixtumaxi ïr buaboi tudu— itïtïdai Suxi.

Markos 10:26

Dai go mamaatïrdami ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï Suxi daidi potïtïdai, —Xi ïr buaboikagi gobai ix duu aagai aapi aidï gia ¿Xorai aïna Diuxi ïmadï?— ikaiti mamaatïrdami.

Lukas 18:25

Bamioma mai xijaiga ïmo kameyo xi daibuñagi ïmo oyi dïgadïrï sïïrhi tudu— itïtïdai.