Markos 1:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dai ami dibia ïmo kïïrhi xako dajatadai go Suxi dai kabami ïr kokoadï ïgai. Dubarhimi tukugadï kokodagaikïdï. Lepra tïgidu go kokodagai ïgai. Dai gï totonakïdï kïkiba go kokoadï aidï dai daañimi go Suxi, —Pïx ipïldagi kïïga gin duadi antaada aapi— itïtïdai go kïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Taidʌ ʌSuusi miaadʌrʌ cʌquiva ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ viaacatadai ʌmo coocodagai ismaacʌdʌ duvaldi gatuucuga, dai gʌtootonacʌdʌ cʌquiva daidʌ itʌtʌdai: ―Pʌsipʌliadagi istutuidi aapi isgiñduaaidagi ―astʌtʌdai ʌcʌʌli coocoadʌ ʌSuusi.

Markos 1:40 Kruisverwysings

Mataibo 11:5

—Aagidabïrai tudu sai aanï ka duduadi odami ix makïdï mai nïayitadai dai xibi ka kïïga nïayi. Dai ix makïdï gogobikïitadai ka kïïga aimïrai. Dai ix makïdï biakatadai lepra ka kïïga duayi ïpï. Dai ix makïdï mai bhaigakana ix kaïkagi ka kïïga kaï ïpï. Dai aagidabïrai ïpï sai ka duduakaturhi aanï koidadï. Dai sai aanï aiturhiña go bhai ïrhiaragai aatagi go soititigami. Podukai maatïkamu go Juan xorai aanï— itïtïdai.

Mataibo 17:14

Dai gokiïrï ka tubidakiañdïrï iimïitai ïgai saidi ayi ïgai ïpamu xako darakatadai go mui odami dai ami ayi ïmo kïïrhi dai totonakïdï kïkiba buidïrï Suxi dai potïtïdai ïgai,

Markos 1:41

Taidi Suxi soi gïldan taadatu dai gï nobikïdï taata daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi, xibi an aagai pïx duadana aapi— itïtïdai.

Markos 10:17

Bhodïrï boiyamu imïi go Suxi ïpamu tai ïmo kïïrhi mïï dai buidïrï ayi. Gï totonakïdï kïkiba go kïïrhi Suxi buitapi daidi potïtïdai, —Aapi maatïtuldiadami gia kïï tuiga kaxkïdï ipïrhidi aanï pïxi gin aagidagi, ¿Ix dukatai duna aanï dai aiyagi Diuxi ïmadï xako kïïgakïrï oidakana ïmoko tomaxtuigako?— itïtïdai go kïïrhi.

Lukas 22:41

Dai bhodïrï maigo jii go Suxi mai xii mïkaxi. Parï ïpïan ïï mïkaxi xi aituldagi ïmoko ïmo odai xïxkadï daitudagi. Dai ami totonakïdï kïkibakai daanïi ïgai Diuxi.

Hechos 7:60

Dai bhodïrï totonakïdï kïkiba dai gïgïrï iiña daidi ikaiti, —Gin Nukadakami, maiti gïpiïrï bupada go odami idi soimaaxkamikïdï— ikaiti. Dai mos potïi ïgai dai muu.

Efesios 3:14

Xudu mos tïgitokagi aanï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tïgibudadï gin totonakïdï kïkibana aanï Suxi Kristo Ogadï buitapi.