Lukas 9:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai aidï ïmo kïïrhi Herodes Antipas tïgidukami dunukamikatadai Galileana. Dai kajioma ïgai ix tumaxi buadana Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dïï mai ïxitudai go Herodes xorai go Suxi. Jaa pokaitiña saidi ïgai ïr go Juan dai sai gï duakatu ïgai ïpamu. Kaxkïdï mai tïtïgaitadai go Herodes ixtumaxi gï tïtïgitoagi kaïkatai aatagi Suxikïdï. Naana dukai aagaiña odami aagaitai Suxi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Taidʌ ʌtʌaanʌdami Eroodʌsi maí vʌʌsi istumaasi ivuaadatadai ʌSuusi dai maitʌtʌgaitadai istumaasi gʌtʌgituagi. Dai ʌʌmoco pocaititadai saidʌ ʌVuaana duaaca coidadʌ saagidaiñdʌrʌ.

Lukas 9:7 Kruisverwysings

Mataibo 11:2

Dai aidï kaxi gï maixatutadai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Dai tomaxi maixakaruana dakatadai ïgai bïïxkïrï biakatadai ïgai mamaatïrdamigadï ix makïdï kaïkana aatagidï. Dai ami maixakaruana dakatai Juan kajioma ïgai ixtuma ibuadana go otosadï Diuxi ix makïdï go judidiu nïnïrakatadai. Daidi báí go Juan chïki mamaatïrdamigadï

Markos 8:28

Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —Ïïmoko pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Lukas 13:31

Dai aidï tasïrï ami ayi chïki fariseo ami xako dakatadai Suxi daidi potïtïdai, —Imimudai aapi tabhiadïrï— itïtïdai. —Gï mua ïrhidi go dunukami Herodes— itïtïdai.

Lukas 21:25

—Amaxi gï maaxitudamu mamaaxdaragai tasïrï dai masadiïrï dai xixabugiïrï ïpï. Dai xigarhi duñimu go gïgïr susudagi oidigi daama. Gïgïr xixiokadamu gobai kabami oiñitai aipakoga. Xi go óídakami oidigi daama kabami duduadikuda agai dai mai tïigimu ixtumaxi gïn tïgitokagi nïiditai.

Lukas 23:7

Dai go gaa potïtïdai sai ïjï, sai Galileañdïrï oidakami ïgai xako gatïanïi go dunukami Herodes Antipas tïgidukïdï. Xi kaxkïdï go Pilato potïtïdai go odami sai baidakana go Suxi amïka xako daja go Herodes. Aagidi sai Herodes ïmadï bhai buadana ïgai bhaiyoma. Ami Jerusalenïrï dakatadai go Herodes aidï.

Lukas 3:1

Xibi ojamu aanï ix dukatai gï aaga aatadui go Juan. Aidïxi pogïdui ixtumaxi gï aagidamu aanï aidï go kïïrhi César Tiberias kaxi ïr dunukamikatadai bhaibuxtama dan taama umigi amïka Romïrï. Dai aidï go Poncio Pilato ïr kaigikatadai Judeïrï dai go Herodes kaigitadai Galileïrï. Aidï go Herodes sukurhidï Felipe tïgidukïdï ïr kaigikatadai xako Itureïrï dai Trakoniteïrï tïgidu oidigi. Aidï ïpï go Lisinias kaigikatadai Abiliniana

Lukas 9:19

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Jaa pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Elias, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mutadai aapi ïïki dai xibi ka duaka ïpamu— itïtïdai.