Lukas 9:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai ïmo tïañikarudï diabora dudatai bui gïgïsïi gobai dai gïgïr iñakitudai dai susuikitudai ïpï dai totosakatudai tïñidï. Bhaitoma mai daadagitoi ïgai dai kabami kokotudai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Vai ʌmo Diaavora tʌaañicarudʌ bʌbʌjʌi dai iiñaquitudai dai susuiquituldi dai totosacatudai tʌñidʌ dai soi vueeyi dai maidagitua ʌlidi.

Lukas 9:39 Kruisverwysings

Markos 9:18

Go Diabora tïañikarui tomaxako dïbïrapi daitudaiña gin maara dai totostudai tïñidï dai kïkïrïntudai taatamudï. Mos kabakatudai tukugadï dai xibi ka ugitimi gubukarhigadï— itïtïdai. —Aagidi aanï gï mamaatïrdamiga sai bubaidana go Diabora tïañikarudï dïï ïgai mai ñako— itïtïdai ogadï kokoadï go Suxi.

Markos 9:20

Mïtai buapi ïgai. Dai go diabora tïañikarui suikiturhi go arhi gïrhi tïïgakai go Suxi bai dïbïrapi gïi ïgai dai aipako xarhimi dai totostuimi tïñidï.

Markos 9:26

Taidi go Diabora tïañikarudï gïïgïrï iiña busaikai dai sakobi tukugadï go arhi gïrhi. Mukiadï duu bia ïgai. Mui odami ix makïdï ami guka pokaititadai ix ka muu.

Lukas 4:35

Daidi Suxi bhagakarai go diabora tïañikarudï daidi potïtïdai, —Maiti ñokada aapi dai busai go kïïrhiañdïrï— itïtïdai. Dai go diabora tïañikarudï dïbïrapi daitu go kïïrhi ami go odami buitapi dai dagito ka mai soimaaxi buididi bamioma.

Lukas 9:38

Dai ami go odami saagida imïitadai ïmo kïïrhi dai iñakimi ïgai dai gïgïr potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi gïr Mamaatïtuldiadamiga, gin soiñañi— itïtïdai. —Gï daanïi aanï pïsai nïidana gin maara. Mos arhi ïmaduga gin maara tudu.

Lukas 9:40

Ka aagidi aanï gï mamaatïrdamiga sai soiñana dai sai busaidana go tïañikarudï diabora gin maarañdïrï. Ton aagidiña aanï ïgai maiti ixtutuidikïi— itïtïdai.

VUAANA 8:44

Aapimï ïr maamaradï go diabora di— itïtïdai. —Dai ojoidi aapimï ix buadagi ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Ïgai tukamïrï abhiadïrï mos ïr gamuakamikana dai buidïrï kaatïkamikana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïïgi pomaaxi tuigakami ïgai ix kaxkïdï yaatagïi ïgai. Ïgaiñdïrï tudu daibïi bïïxi go yaatagi— itïtïdai.

1 Pedro 5:8

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïtïgitoda daidi abïr gïn nukadaka. Bia aapimï gïn buidïrï kaatïkamiga tudu ix makïdï ïr go diabora dai aipakoga aimïrai ïgai xia duada ïrhiditai xorai tïïgiagi ïgai.

Apokalipsis 9:11

Dai ïgai ix makïdï tïanïi go soosoyi ïr go galbaaxi ix makïdï gatïanïi go gïï dïgai ix makïdï ïr ïmo maixakarui. Abadón tïgidu ïgai Hebreokïdï dai Apolión tïgidu griegokïdï ix makïdï itïiya ïrhidi sai ïgai ïr gamuakami.