Lukas 9:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dïï go odami máí dai gamo iji ïpï gaagaitai. Dai ka aïkai go odami ami sai Suxi kïïga miadïgidi xako dakatadai ïgai dai gï aaga aagidi ix dukatai tïanïi Diuxi dai duduadi ix makïdï ïr kokokoñiadïkatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai aidʌsi maí ʌoodami isii ʌSuusi gooquiʌrʌ iji taidʌ ʌSuusi miaadʌgi dai aagidi sai Diuusi soicʌi oodami sai cʌʌgacʌrʌ oidacana daidʌ ʌSuusi duduaadi ʌcoococoidadʌ.

Lukas 9:11 Kruisverwysings

Mataibo 12:15

Dïï gia Suxi ka maatïkatadai sai mua ïrhiditadai go fariseos dai jii abhiadïrï. Dai mui óídakami oiditadai ïgai dai muidutai ïgai kookoñikatadai. Dai Suxi duduadi ïgai bïïxkatai

Mataibo 14:14

Dai aidïxi tïbai go Suxi barkoañdïrï kïïga mui odami ka darakatadai ami dai Suxi duduadi ix makïdï kokokoñikatadai soi gï ïldakai tïïgakai ïgai.

Mataibo 21:31

Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —¿Ix makïdï go bïï goka maamaradï kïïga ïïgidi ogadï?— itïtïdai. Dai go dudunukami potïtïdai, —Go ix makïdï ïpïgioma aagidi ïgai— itïtïdai. Dai Suxi aagidi go dudunukami ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi. Daidi potïtïdai ïgai, —Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai muidutai go odami ix makïdï bamioma soimaaxi ibuadami aagai aapimï biaka agai oigaragai ix urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai dai aapimï gia cho. Asta go kïkïïrhimïrhiakami oki ïmadï go gataanïdami kuota uraba agai dai aapimï gia cho— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai.

Mataibo 21:43

—Daiñi— itïtïdai. —Ka maiti ipïrhi aapimï xi buaboitudagi sai aanï ïr go otosadï Diuxi dai saidi aanï ïr gïn Tïanïdamiga. Dai kaxkïdï ka maiti gïn ajïga xi gïn tïanïdagi Diuxi. Dai bhaiyoma xibi jaa odami ayimu gobai. Dai ïgaikamu ix makïdï tïanïda agai Diuxi. Ïgai gia iduñimu ixtumaxi Diuxi ipïrhidi— itïtïdai.

Lukas 1:53

Oidakana soititigami ix makïdï bhiugikoñikana ïpï dai Diuxi mamaakaiña naana maaxi ixtumaxi kïïgadukami asta xuduku ka kïïga tataxkoñikagi ïgai. Dai oidakana gïn bipidakami ïpï ix makïdï Diuxi popoki bïïxi ixtumaxi biakatadai ïgai.

Lukas 5:31

Daidi Suxi ïgai dai aa noraidi ñokidï daidi potïtïdai, —Daiñi, odami ix makïdï mai kokokoñikagi mai aagai duduadadami. ¿Tumaxiïrï soiñana ïmo duduadadami tudu mai kokokatai ïgai? Dïï gia ix makïdï kokokoñikagi ïgai gia aagai soiñi.

Lukas 8:1

Dai bhodïrï aipakoga aimïraitadai Suxi dai aïjïiña xako kaburhi gukakana bhaabhaki dai gatïtïïgidiña ñoki. Aagaiña ïgai ix dukatai gatïanïi Diuxi. Dai go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï oidiña aipakoga ïpï

Lukas 8:10

Daidi Suxi potïtïdai, —Gin aaduñi, maaxidaragaikïdï aatagidiña aanï go odami ix makïdï mai buaboitudai sai mai maatï kaïkana gobai gin ñoki. Arhi kapaka iibhïadï kaxkïdï. Ka podukai ojixi ïmo ojiïrï aagaitai ïgai tudu. Ami ikaiti sai, Tomaxi naana maaxi nïijadagi ïgai ixtumaxi ix makïdï ïr buaboi bïïxkïrï mai maatï nïidamu. Dai tomaxi naana maaxi kaïkagi ixtumaxi ïr buaboi ïpï bïïxkïrï mai maatï kaïkamu, ikaiti go ojai. Ka ïïki abhiadïrï mai maatïkana odami ix maaxi tïanïi Diuxi tudu dïï xibi aapimï gin mamaatïrdamiga gia bia oigaragai xi maatïkagi— itïtïdai.

Lukas 9:10

Dai gokiïrï ïpamu dada go ojotosadï Suxi ix makïdï aipakoga otoitadai ïgai. Dai dadakai aagidi ïgai go Suxi bïïxi ixtumaxi ibuadana. Dai Suxi ïïgi daka ïrhiditadai ojotosadï ïmadï dai baidakai ïmo arhi kiikiamakoga xako Betsaida tïgidu.

Lukas 9:12

Mïï dadatadai mui odami tudu dai ka uruñimitadai oidigi bai Suxi mamaatïrdamigadï mïï aagidi go Suxi daidi potïtïdai, —Otosamudai aapi go odami sai mïï gaagana ixtuma ugiagi dai gaagana xako gïn urhiñagi ïpï nobai go arhi kiikiana ix makïdï bamioma miagakagi. Tami oidigana mai tipu ixtumaxi— itïtïdai.

Lukas 9:2

Dai bhodïrï otoi ïgai sai apakoga aagaiña ïgai ix dukatai tïanïi Diuxi dai sai duduadiña ïgai go kokokoñiadï.

VUAANA 4:34

Dai Suxi itïtïdai, —Kïïga buyiña aanï gubukarhigai ibuadatai aanï ixtumaxi Diuxi ipïrhidi dai buadatai go aaduindagai ix makïdï gin tïjïi ïgai. Mos ïr kuadagai gï dukami gobai gin bïïtarï— itïtïdai.

VUAANA 6:37

—Dïï gia oidaga jaa mui odami ix makïdï gin maa Diuxi gin Oga sai gin urabana dai ïgai gia kïïga gin buaboitudamu dai gin urabakamu dai aanï mai gajiadïrï biamu tomarhi ïmadutai ïgai.

Hechos 28:31

Mai duadimukatai gamaamakaiña aatagi dai aagidiña ix dukatai tïanïi Diuxi dai aatagidiña aatagidï Suxi Gïr Nukadakami ïpï, mai tipukatai xorai daidagi.

Romanos 10:14

¿Dïï gia dukatai daanïdana ïgai Suxi Kristo sai kïïgakïrï gïn bubaidana mai kia buaboitudakai ïgai? ¿Dai dukatai buaboitudana ïgai Suxi Kristo mai kia kajiomakatai xorai ïgai? ¿Dai dukatai kaïkana ïgai aidï mai tipukatai xorai aagidagi?

Romanos 10:17

Mosïkaxi kaïkatai go bhai ïrhiaragai aatagi bhïjïi odami tïgibudagai xi buaboitudagi. Kaxkïdï gï agai ïgai xi kaïkagi go aatagi aagaitai Suxi Kristo.

Romanos 15:3

Daiñi, tomarhi Suxi Kristo maiti idui ïïgi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Diuxi ñokidïrï ojixi saidi Suxi Kristo aatagidi Diuxi daidi itïtïdai, Diuxi gin oga, bïïxi odami ix makïdï gï bui ñokai gï kïïdaitai, gin kïïdai ïpï dai gïn bui ñokai, itïtïdai Suxi Kristo.

Hebreos 4:16

Dai kaxkïdï ïpï gï agai xi mai duduadikoitai daanïda aatïmï Diuxi kïïga ïïmadan dukai. Kïï tuiga ïgai gïr bïïtarï tudu dai daanïkai aatïmï gïr tïïgidamu ïgai xïï soi gï ïrhidi ïgai gïr bïïtarï gïr soikïitai xïïxkadï tïgitokagi aatïmï.