Lukas 8:54 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁴ Dïï gia Suxi bhïiyi go arhi oki ïkadïrï dai gïgïrï ño daidi potïtïdai, —Aapi arhi oki, bañigiñi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁴ Taidʌ ʌSuusi bʌi novidʌ dai gʌgʌrʌ ñioo dai potʌtʌdai: ―Ali ooqui vañigiñi ―astʌtʌdai.

Lukas 8:54 Kruisverwysings

Mataibo 9:25

Dïï gia ka bubuakïkai go odami sai baa Suxi xako kaatïkatadai go arhi oki dai bhïiyi ïkadï bai kïkiba go arhi oki.

Markos 1:31

Bai ïgai miadïrï kïïkiba xako kaatï go oki dai nobiañdïrï bhïiyi dai bañigi. Mos podui ïgai dai ka dagito go toiñdagai dai go oki kaxi gï aagakai bhibhi go Suxi ïmadï aaduñdï.

Markos 8:23

Taidi go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go kïïrhi dai baidaja ugidana Betsaida. Dai bhodïrï bupuidïrï tïi Suxi xixibaradï dai bupuidïana taata noonobikïdï. Dai bhodïrï tïkakai sa bhai nïayi.

Markos 9:27

Dïï go Suxi nobiañdïrï bhïiyi go arhi gïrhi dai ïpamu bañigi bai kïkiba ïgai.

Lukas 8:51

Dai aïkai Suxi kiidïrï go Jairo sai baapa ïgai dïï mai dagito ix bapakïdagi go gaa. Mosïkaxi go Piduru ïmadï Jakobo dai ïmadï go Juan dai dïïdïdï go arhi oki, mosïkaxi ïgai gia baapa Suxi ïmadï.

Lukas 8:53

Dïï go odami kïïga maatïkatadai xi ka mutadai go arhi oki dai aasïi ïgai potïkai go Suxi ix mos koso.

Lukas 8:55

Dai mos potïkai Suxi bai go arhi oki otoma duakatu ïpamu dai kïkiba. Dai Suxi gatïjai mïsai bhidana.

VUAANA 11:43

Dai bhodïrï gïgïrï ño go Suxi daidi ikaiti, —Aapi Lasaro, busaiñi abhiadïrï— itïtïdai.

VUAANA 5:21

—Daiñi, Diuxi gin Oga kïïga duakatudai koidadï dai aanï ïr Diuxi Maradï dai aanï ïpï duakatudai xorai ipïrhiada aanï.

Hechos 9:40

Dai Piduru kidigamu otoi bïïxkatai go ix makïdï ami darajatadai dai totonakïdï kïkibakai gadaanïi ïgai Diuxi. Dai bui nïnïaba ïgai go oki mukiadï daidi itïtïdai, —Tabita bañigiñi— itïtïdai. Dai ïgai kupioka gï bupuji dai tïï go Piduru dai sïïrhi daiba.

Romanos 4:17

Go Abraamkaru buaboitu Diuxi ix makïdï duduakatudai koidadï dai ix makïdï mos ñokaitai ibuayi ixtumaxi ix makïdï mai kia tipukana. Kaxkïdï Diuxi ñokidï pokaiti ïki abhiadïrï sai go Abraam ïr ogadï ka agai mui óídakami naana dukai ñokadami.