Lukas 8:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Dïï gia Suxi kaï ix kaiti go kïïrhi daidi potïtïdai Suxi go Jairo, —Maiti duadikuda aapi dai bhaiyoma mos sai in buaboitudada dai kïïga duadimu gï maara— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Dʌmos aidʌsi caʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Maitiduaadicuda mosai giñvaavoituda sigʌmara duaadimu ―astʌtʌdai.

Lukas 8:50 Kruisverwysings

Markos 5:36

Dai Suxi kaï ix kaiti go ojotoxikami dïï mai ïïgidi ñokidï ïgai. Bhaiyoma potïtïdai ïgai go Jairo, go ix makïdï ïr gubukadagai biakami judidiu kiupaigadïrï tudu, —Maiti duadikuda, mos sai gin buaboituda— itïtïdai. Dai bhodïrï Suxi ka ïpamu bhïiyi boi Jairo kiidamu.

Markos 9:23

—¿Dukatai gin tïkakai aapi sa bhai ixtutuidikïi aanï?— ikaiti Suxi. —Daiñi, ix makïdï buaboitudai bïïtarï mai tipu ixtumaxi mai bhaiga, kïï bhaiga bïïxi aïkatai— ikaiti Suxi.

Lukas 8:48

Daidi Suxi potïtïdai aidï, —Aapi oki, kïïga in buaboitudai aapi kaxkïdï kïïgakïrï busai aapi. Xibi ka mai buamï ïrhiada aimïrada aapi— itïtïdai.

Lukas 8:51

Dai aïkai Suxi kiidïrï go Jairo sai baapa ïgai dïï mai dagito ix bapakïdagi go gaa. Mosïkaxi go Piduru ïmadï Jakobo dai ïmadï go Juan dai dïïdïdï go arhi oki, mosïkaxi ïgai gia baapa Suxi ïmadï.

VUAANA 11:25

Dai Suxi itïtïdai aidï, —Aanï ïgai ix makïdï duduakatudai koidadï di. Dai aanïkïdï kïïgakïrï óídaga óídakami ïpï. Odami ix makïdï gin buaboitudai, tomaxi koi ïgai bïïxkïrï kïïgakïrï duduaka agai.

VUAANA 11:40

Daidi go Suxi itïtïdai, —¿Maiti ix gï aagidi aanï sai nïidamu aapi xïïxi ïr gïdukami Diuxi buaboitudakai aapi?— itïtïdai.

Romanos 4:17

Go Abraamkaru buaboitu Diuxi ix makïdï duduakatudai koidadï dai ix makïdï mos ñokaitai ibuayi ixtumaxi ix makïdï mai kia tipukana. Kaxkïdï Diuxi ñokidï pokaiti ïki abhiadïrï sai go Abraam ïr ogadï ka agai mui óídakami naana dukai ñokadami.

Romanos 4:20

Tomax dukai apia kabami buaboitudaiña ïgai sai Diuxi iduña agaitadai ix dukatai aagidi. Buaboidaitai bhïiyi ïgai gubukarhigai daidi aagaiña xïï kïïga ïr gïdukami Diuxi.