Lukas 8:47 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁷ Dai potïkai go Suxi go oki máí ix ka maiti ixtutuidi xi gï ïxtoagi dai gigibukimi duadimukatai dai mïï jii dai totonakïdï kïkiba buidïrï go Suxi dai aagidi ix tuma bïïtarï taatatadai dai aagidi sai ka duayitadai ïpï. Dai bïïxi go odami kaï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁷ Dai mostʌʌgacai ʌooqui iscamaasico vuaa ʌSuusi divia dai gigivuquimi dai gʌtootonacʌdʌ cʌquiva vuidʌrʌ ʌSuusi dai vʌʌsi oodami vuitapi aagidi istuisi taata dai isducatai caduaadicami vii mostaatacai.

Lukas 8:47 Kruisverwysings

Mataibo 28:8

Daidi go oki otoma iji dai kïïga bhai gïn ïrhiatugai ïgai dai duduadimutugai ïpï dai mïï aagida agai go mamaatïrdamigadï Suxi.

Markos 5:33

Baidi go oki kïï maatïkatadai ixdukatai pogïduitadai ïgaikïdï dai duadimu ïgai dai mïï totonakïdï kïkiba buidïrï go Suxi dai aagidi bïïxi ixdukatai pogïdui.

Lukas 8:46

Dïï bïïxkïrï Suxi potïtïdai, —Ïmadutai gin taata aba. Kïïga maatï taata aanï sai busai gubukarhigai gin tukugañdïrï di— itïtïdai.

Lukas 8:48

Daidi Suxi potïtïdai aidï, —Aapi oki, kïïga in buaboitudai aapi kaxkïdï kïïgakïrï busai aapi. Xibi ka mai buamï ïrhiada aimïrada aapi— itïtïdai.

Hechos 16:29

Daidi go maixakarui nukadakami gatáí ïmo kudakarui dai mïraitai baa xako darajatadai go Pabora ïmadï Silas. Ami buidïrï kuiki ïgai dai gigibukimi tukugadï duadimukatai.

1 Korintios 2:3

Dai mai gubuakan taadakana aanï aidï gïn dibidakai dai asta gigibukïiña aanï duadikuitai gïn maakaitai ñoki.

2 Korintios 7:15

Gin aaduñi, ipïrhidi aanï sai maatïkagi aapimï sai go Tito kïïga gïn oigïdai. Ka kïïga gïn oigïdaiña ïgai aidï abhiadïrï xi amïka gïn ïmadï dakatadai ïgai tudu. Dai xibi asta bamioma gïn oigïdai ïgai tami dakatai, gï tïgitokatai ïgai ix kïïga ïïgidi aapimï ñokidï dai ix kïïga xadutudaitai miadïgi aapimï amïï aïkai ïgai baasïki ïpï.

Filipenses 2:12

Daiñi, aapimï gin aaduñi ix makïdï oigïdai aanï, gï agai xi ïïgiadagi aapimï Diuxi. Kïïga ïïgidiña aapimï tudu aidïxi gïn ïmadï dakatadai aanï. Dai xibi bamioma gï agai xi ïïgiadagi aapimï mïkaxi dakatai aanï. Kïïga xadutudaitai abïr gïn aaga dai kïïgakïrï óídaka ixdukatai óídaga odami ix makïdï ka kïïgakïrï bubuaka. Kabami abïr gïn aaga tudu

Hebreos 12:28

Gin aaduñi, gobai ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai ïr go utudui oidakaragai ix makïdï gïr maa Diuxi. Ami gïr utudui oidakaragïrï gïr nukadai Diuxi dai gïr oigïdaitai gïr tïanïi ïgai. Dai bïï mai ugiti agai gobai tomarhi ïmo imidagai. Kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïr ïrhiada aatïmï Diuxi ïmadï sai podukai kïïga ñokada aatïmï ïgai bïïtarï dai kïïga xadutuadagi ixdukai ïgai ipïrhidi. Aa gia gï agai xi kïïga xadutuada aatïmï mos ïxi namïakatai ïgai.

1Sa 16:4

Daidi go Samuel idui xi dukatai agaitadai Gïr Nukadakami dai jii Belenamu. Aidïxi ka aijimi ïgai Belenïrï go bhaitï gukakamigadï go óídakami duduadimu dukai buidïrï iji dai biaturhi. —¿Tumaxi gïr bhïidati aapi. Gïr buapi pïxi soi ïrhiaragai?— ikaiti ïgai.