Lukas 8:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Daidi bubuaka ïgai go kïïrhiañïrï dai tataixorhi ïrana baapa. Dai bïïxkatai go tataixorhi koidamu boopoi bapaborhiana sïïrhi dai mïï taana sudaïrï surhi dai bhaikoi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Taidʌ ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ vuvaaja ʌcʌʌliaiñdʌrʌ dai tataisoliʌrʌ vaapa. Tai vʌʌsi ʌgai gʌʌ vaapavuana sʌʌli suuli gaamu taana dai gʌʌ suudarʌ suuli dai baicoi.

Lukas 8:33 Kruisverwysings

Mataibo 8:32

Daidi Suxi potïtïdai, —Iimibïrai tudu— itïtïdai. Daidi go diabora tïtïañikarudï bubuaka go kïkïïrhiañdïrï dai mïï tataixorhiïrï bapai. Daidi go tataixorhi maigobai taana boopoi dai go gïï sudagiïrï surhi dai bïïxi bhaikoi.

Lukas 5:1

Daidi ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ugidïrï go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï. Dai kïïga mui gïn ïmpagi odami ami kaïka ïrhiditai Diuxi ñokidï. Dai asta gïn nïituskimi ïgai aipakoga miadïrïioma kaïka ïrhiditai go ñoki. Dai ka mai bii tomarhi xako kïïkibagi Suxi.

Lukas 8:32

Dai no mianai uurana sadakatadai odami kïïga mui tataixorhi aidï. Daidi go diabora tïtïañikarudï gatáí oigaragai go Suxi sai ami ïrana bapakïna. Taidi Suxi maa oigaragai.

Lukas 8:34

Daidi go nunukadami tataixorhi bïïxi nïidi dai dïgabuna boopoi dai aipakoga aagidimi óídakami ami ïmo arhi kiiyïrï ix makïdï miadïrï daja dai aagidi ïgai jaa ïpï ix makïdï maigobai miadïrï óídaga.

VUAANA 8:44

Aapimï ïr maamaradï go diabora di— itïtïdai. —Dai ojoidi aapimï ix buadagi ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Ïgai tukamïrï abhiadïrï mos ïr gamuakamikana dai buidïrï kaatïkamikana ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïïgi pomaaxi tuigakami ïgai ix kaxkïdï yaatagïi ïgai. Ïgaiñdïrï tudu daibïi bïïxi go yaatagi— itïtïdai.

1 Pedro 5:8

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïtïgitoda daidi abïr gïn nukadaka. Bia aapimï gïn buidïrï kaatïkamiga tudu ix makïdï ïr go diabora dai aipakoga aimïrai ïgai xia duada ïrhiditai xorai tïïgiagi ïgai.

Apokalipsis 9:11

Dai ïgai ix makïdï tïanïi go soosoyi ïr go galbaaxi ix makïdï gatïanïi go gïï dïgai ix makïdï ïr ïmo maixakarui. Abadón tïgidu ïgai Hebreokïdï dai Apolión tïgidu griegokïdï ix makïdï itïiya ïrhidi sai ïgai ïr gamuakami.