Lukas 8:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai go diabora tïtïañikarudï aapia daañimitadai go Suxi sai mai gïgïbituldana otosakai go gïï dïgakïrï xako bii agai bïïxi diabora tïtïañikarudï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Daidʌ ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ potʌtʌdai ʌSuusi sai maiootosana siaaco tuucavaga ami siaaco oidaga vʌʌsi ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ.

Lukas 8:31 Kruisverwysings

Mataibo 25:41

Dai bhodïrï ñokidamu aanï ïgai ix makïdï gin ogixapadïrï gukaka agai, ix makïdï mai buaboitudai tudu. Dai potïdamu aanï, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï. Diuxi mai kïïgakïrï gïn nïidi tudu. Iimibïrai xako bïïxkïrï bïïtarï mïïkana táí, xako bhai dui Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go diabora ïmadï tïtïañikarudï. Gamo abïr iimi tudu.

Lukas 8:28

Go tïtïañikarudï diabora dudatai soi buadana go kïïrhi dai aaduñdï mai bhaigakatadai xi ïïgi biagi dai bïïxkïrï nukadakana dai asta bupuraiña ïkadï dai ïïkasodï kadenakïdï. Dïï go kïïrhi mos ïïkibudaiña go kadena dai go tïtïañikarudï diabora mïmïltudaiña go kïïrhi oidigamakoga xako ïgiga oidigi. Daidi mos tïbanïkai Suxi barkoañdïrï sai go kïïrhi tïï dai mïï buidïrï ayi dai totonakïdï kïkiba buidïrï. Daidi Suxi ñokidi go tïañikarudï diabora dai potïtïdai, —Aapi diabora tïañikarudï, busaiñi go kïïrhiañdïrï— itïtïdai. Daidi go diabora tïañikarudï gïgïr iñakitu go kïïrhi dai potïtïdai go Suxi, —Aapi Suxi ïr Maradï Diuxi ix makïdï bïïxi adaama ïr Tïanïdami. ¿Tuipïxi gï bapasai aapi tami in bui? Gï daanïi aanï pïsai mai soimaaxi in taatamitulda tudu— itïtïdai gïgïrï iñakimikatai.

Lukas 8:32

Dai no mianai uurana sadakatadai odami kïïga mui tataixorhi aidï. Daidi go diabora tïtïañikarudï gatáí oigaragai go Suxi sai ami ïrana bapakïna. Taidi Suxi maa oigaragai.

Romanos 10:7

Dai tomarhi maiti gï agai ïpï xi potïiyagi ïgai sai, Xi ïmadutai tïbandagi mïï taana xako daraja koidadï dai mïkadïrï buapagi go Suxi Kristo, aidï gia buaboituda antaada aanï, gobai maiti gï agai ix tïiyagi ïgai ïpï.

Apokalipsis 11:7

Dïï gia xïïxkadï ka naato aagagi ïgai go ñoki Diuxiañdïrï imïdami bai go gïï tukabakami dïgaiñdïrï busaimu go gïï kïixi omarhikïdï. Bui gïximu ïgai ï goka ojotosadï Diuxi dai maitïmu. Kodamu ïgai ami Jerusalenïrï.

Apokalipsis 17:8

—Daiñi— in tïtïdai. —Go kïixi ïr ïgai ix makïdï oidakatadai ïkioma dai xibi ka mai oidaga. Dïï gia xibi bhai otoma duakatumu ïgai ïpamu dai busaimu abhiadïrï xako bii ïgai mukukai. Busaimu ïgai go gïï tukabakami dïgaiñdïrï tudu. Dai busaikai ïgai go odami mai buaboitudadami mai tïïgimu ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai ix duakatu go kïixi ïpamu. Go odami tudu ix makïdï mai ojixi go Arhi Kañiru librogadïrï. Mai ojixikana ïgai ïïki abhiadïrï aidïxi abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu. Dai busaimu go kïixi abhiadïrï go gïï dïgaiñdïrï dïï xibi gia imimu ïgai xako Diuxi gïgïbitulda agai bïïxkïrï bïïtarï— in tïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Apokalipsis 19:20

Dai ami kokodiïrï gï bhïitu go gïï kïixi modukai ïmadï go gïmai ix makïdï Diuxi ñokituldiadamigadï gï aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboi. Ïgai tudu ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai soikïitai go kïïxi sai odami buaboitudaiña. Podukai bupuirumadaiña ïgai mui óídakami. Bupuirumadaiña ïgai ix makïdï gïn dagito ix gïn tïpaltudagi tïtiaradïkïdï go kïïxi tudu dai ix makïdï xadutudaiña go kïixi maaxkami ubixi. Gï bhïitu tudu go gïï kïixi ïmadï modukai go gïmai bupuirumadami óídakami dai apia dukai duduakakami gïn surhitu ïgai go gïï taiyïrï xako asufrekïdï mïmïjïi táí.

Apokalipsis 9:11

Dai ïgai ix makïdï tïanïi go soosoyi ïr go galbaaxi ix makïdï gatïanïi go gïï dïgai ix makïdï ïr ïmo maixakarui. Abadón tïgidu ïgai Hebreokïdï dai Apolión tïgidu griegokïdï ix makïdï itïiya ïrhidi sai ïgai ïr gamuakami.