Lukas 8:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Daidi Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï ayi baasadïrï go gïï sudagi xako Gadarïrï tïgidu oidigi. Galileañdïrï maigo baasadïrï go gïï sudagi bipiïyi gobai tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Daida aayi ali quiiyʌrʌ. Gadarʌrʌ tʌʌgidu ali quii. Vaasadʌrʌ ʌgʌʌ suudagi ʌrGadara ajaadʌrʌ ʌrGalilea.

Lukas 8:26 Kruisverwysings

Lukas 8:25

Daidi Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —¿Tïdui gïn buaboidaraga?— itïtïdai. Dai duduadimu mamaatïrdamigadï nïiditai ixtumaxi iduitadai go Suxi daidi ikaitimi, —¿Xorai idi kïïrhi dai asta go ïbïrhi ïmadï sudagi ïïgidi?— ikaitimi.

Lukas 8:27

Dai ami oidakatadai ïmo kïïrhi biakami tïtïañikarudï diabora. Mui umigi mai kiiyïrï oidakatadai ïgai dai mai yukusukana. Nobai yaasakaru koidadï saagida oidakatadai ïgai tudu biakatai diabora tïtïañikarudï.