Lukas 8:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Kaxkïdï tudu ixtumaxi ïr buaboi dai ïxtokikan dukai xibi óídakami bïïtarï mai maatïkatai ïgai ixtumaxi ïr buaboi, gobai gokiïrioma gï maaxituldamu óídakami bïïtarï sai maatïkana ïgai— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Poduucai istumaasi aanʌ gamamaatʌtuldi vʌʌsi gʌmaasiuldi, sivi maiquiaa cʌʌga maatʌ caʌ ʌoodami gooquiʌrioma gia vʌʌsi maatʌ caʌcamu ʌgai.

Lukas 8:17 Kruisverwysings

Mataibo 10:26

—Dïï gia maiti abïr duduadikuda tomaxi soi gïn buidadagi ïgai. Gï agai bhaiyoma sai mai duduadikuitai aagada aapimï gin ñoki óídakami buitapi. Bïïxi gobai ix makïdï ïxtotai dukai gïn aagidi aanï xako mai kaïkagi go gaa óídakami gobai gï agai xi gïgïr ñokaitai aagada aapimï xako bïïxi kaïkagi go óídakami. Ayimu ixtuigako bïïxi gï maaxitudamu ix makïdï ïxtoki xibi tudu— itïtïdai.

Markos 4:22

Podukai ïpï bïïxi gin aatagi gï maaxiturhi. Xibi ïxto aagai aanï gin aatagi dïï mos gokiïrioma gia bïïxi aipako gï maaxi aagada agai gobai.

1 Korintios 4:5

Kaxkïdï abïr mai ïïgi aagada aapimï ïmai ix bhai kïïga aatabuayi mai kia dibiakai Suxi Kristo. Dagitobïrai bhaiyoma Gïr Nukadakami sai ïgai aagana dibiakai ïgai. Ïgai tudu maaxi aagamu ixtumaxi ïxtotai ibuadana odami dai asta tïgibudadï bïïxi maaxi aagamu ïpï dibiakai. Aidï gia Diuxi ïgai dai aagidamu ñoki bïïxi pipioñigadï ïïgi ix makïdï ñoki ajïakagi ïgai. Aagidamu ïgai bïïxkatai sai kïï idui aidï.