Lukas 7:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daidi go bhaitï gukakami judidiu ami ayi xako dakatadai go Suxi dai kabami daañimi daidi potïtïdai, —Aapi Suxi, go tïanïdami sandadaru ix makïdï gïr otoi kïï tuiga dai kaxkïdï gï agai xi soiñagi aapi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Tai ʌgai miaadʌrʌ guuquiva siaaco daacatadai ʌSuusi dai sʌʌlicʌdʌ goguaama oidatucui dai potʌtʌdai: ―Idi sandaaru tʌaanʌdamigadʌ gia gʌaagai pʌssoiñagi.

Lukas 7:4 Kruisverwysings

Mataibo 10:11

—Xïïxkadï no xibhïkai ajiagi aapimï ïmo arhi kiikiïrï abïr gaagada xakoga bhai aagadagi óídakami xi ami gïn urhiñagi aapimï bai ami abïr gïn urhiña ïgai ïmadï asta xïïxkadï ka iimi agadagi aapimï abhiadïrï go kiikiañdïrï.

Mataibo 10:13

Dai ix kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia Diuxi kïïga soikïdamu go óídakami ami kiiyïrï. Dïï gia ix mai kïïga gïn miadïgiadagi ïgai aidï gia ka maiti ibuadamu soiñi go ñoki ix makïdï aagiditadai aapimï ïgai— itïtïdai.

Lukas 20:35

Dïï gia gokiïrï go gïmai oidigïrï ka mai pobuadamu óídakami. Ïgai ïr ix makïdï Diuxi maakai oigaragai xi duduakatudagi ïpamu dai xi óídakagi go gïmai oidigïrï. Ïgai ka mai gaïmadï bipiïyi dai tomarhi mai mamaakai maamaradï sai gaïmadï bipiïdagi ïpï.

Lukas 7:3

Daidi go tïanïdami sandadaru kajioma xi ami aimïrai go Suxi dai mïïka otoi ïgai chïki judidiu bhaitï gukakamigadï sai mïï nïidana go Suxi. Aagidi sai daanïna ïgai go Suxi sai dibiana sai duadiana go pioñi.

Lukas 7:5

Kïïga gïr oigïdai ïgai aatïmï judidiu tudu dai asta gïr duñi gïr kiupaiga— itïtïdai.

Hechos 10:2

Dai go Kornelio ïmadï aaduñdï kïïga xadutudaiña Diuxi. Ïgai dudatai soikïiña judidiu ix makïdï tïgitokana dai mai dagitokai daanïiña Diuxi tomax tuigako.

Apokalipsis 3:4

Dïï gia oidaga ïïmoko ami Sardixiana ix makïdï mai uurapïkïi go soimaaxkami dai ibhïadï ïpïan maaxi odami ix makïdï kïï buañixi yukuxidï. Dai ïgai bia sïïrhikami xi gïn aadagi yukuxi kïïga totoakami dai xi gin urabagi toma xakoga imïdagi aanï. Poduñimu ïgai tudu buañixikatai ïgai.