Lukas 7:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Daidi ïmadutai go fariseos báí go Suxi sai kiidïrï gaugana ïmadï jaa bapaidarxikami. Dai go Suxi jii kiidïrï go fariseo dai ami ïmo arhi mesa buidïrï gai daiban dui dai gakuayi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Ʌmaadutai ʌfariseo vaí ʌSuusi sai quiidiʌrʌ gaugaana taidʌ ʌSuusi ii quiidiamu dai meesa vuidʌrʌ daiva.

Lukas 7:36 Kruisverwysings

Lukas 11:37

Daidi natokai Suxi go aatagi sai ïmo fariseo báí kiidïrï sai ugana ïgai ïmadï. Dai jii go Suxi dai mesa buidïrï daiba.

Lukas 14:1

Ïmo imidagai jii go Suxi kiidïrï ïmo bhaitï kïakamigadï go fariseos dai ïmadï gaugi agai. Dai ix makïdï ami darakatadai kïïga nukadatadai go Suxi as tuma duna. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi kaxkïdï.

Lukas 7:34

—Dai Aanï Ix Makïdï Kïïrhi Busai gia kïïga kuadana dai yïïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami kuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Sai asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai tudu.

Lukas 7:35

Daiñi go Juan mai yïïdana bino toma lïïchi dai soi dukai nïidiña aapimï. Dai aanï gia yïïyi dïï bïïxkïrï soi dukai gin nïidi aapimï ïpï. Dïï tomaxi soi dukai gïr nïijadagi aapimï bïïxkïrï kïïga ïr soiñi gïr tïgibudaga. Dai xorai oijadagi gïr tïgibudaga kïïga maaxitudamu ïpï sai gïr tïgibudaga kïïga ïr soiñi— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 7:37

Dai ami kiikiïrï oidakatadai ïmo oki kïkïïrhimïrhiakami dai máí sai ami go fariseo kiidïrï gakuadatadai go Suxi. Dai gamo jii ïgai dai bhïkati ïmo tukayu kïï namïakami ïmo odai namïakamikïdï duñixikami ix makïdï alabastro tïgidu. Dai sudaga go tukayu asaiti xigian ubadami.