Lukas 7:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ —Kaxkïdï aanï aagai sai ïïki abhiadïrï mai tipukana xorai bamioma namïakagi xi bhai go Juan. Mai tipu óídakami saagida xorai bamioma namïakagi xi ïgai tudu. Dïï gia tomaxi ïr ïmo gïdukami go Juan bïïxkïrï xako gatïanïi Diuxi ami gia oidaga xorai bamioma namïga xi ïgai. Ami asta go otïrhioma namïakïdï oidakami bamioma namïga xi bhai go Juan— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Gʌnaagidiana aanʌ sai Vuaana vaamioma tʌaanʌi istomaliʌmaadutai Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ dai vʌʌscatai ismaacʌdʌ gatʌaanʌda agai siaaco tʌaanʌi Diuusi vaamioma gatʌaanʌda agai isVuaana ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 7:28 Kruisverwysings

Mataibo 11:11

—Kaxkïdï aanï aagai sai ïïki abhiadïrï mai tipukana xorai bamioma namïakagi xi bhai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Mai tipu óídakami saagida xorai bamioma namïakagi xi ïgai tudu. Dïï gia tomax xïïxi namïakagi go Juan bïïxkïrï oidaga xorai bamioma namïga xi ïgai Diuxi bïïtarï gatïanïitai ïgai. Diuxi bïïtarï asta go otïrhioma namïakïdï oidakami bïïxkïrï bamioma namïga xi bhai go Juan tudu— itïtïdai.

Mataibo 3:1

Dai gokiïrï sai dibia ïmo kïïrhi Juan tïgidukami ix makïdï bapakonadami aagaiña óídakami. Ayi ïgai oidigana ami Judea munisipiogadïrï dai ami gamamaakaiña aatagi go óídakami.

Lukas 3:16

Dïï gia go Juan potïtïdai go odami, —Aanï gia maiti ïr Diuxi otosadï ix makïdï nïnïraka aapimï. Gokiïrioma dibiamu ïgai— itïtïdai. —Gïïpi bamioma gubuka ïgai xi aanï tudu. Aanï tomarhi mai ajïi xi ibuadagi go bamioma arhidukïdï aaduindagai ïgai bïïtarï. Mai ajïi aanï tomarhi xi upasdagi sususakadï ïpïan dukai ïmo arhi pioñigadï tudu. Daiñi, aanï mosïkaxi sudagikïdï gïn bapakonaiña dïï gia Diuxi otosadï gia Diuxi Ibhïadïkïdï gïn bapakonadamu ïmadï táíkïdï. Agia ïr gïdukami ïgai daidi ïr gubuakami— itïtïdai.

Lukas 7:27

Diuxi ñokidïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai go Juan tudu. Ami adukai ojixi, Otosamu aanï ïmoko gin otoxikami gï bhaitïki aapi gin maara bai ïgai aagidana odami sai karhioga dibia aapi. Bai podukai kaxi bhai gïn dukagi odami pïx xuduku aiyagi, podukai ojixi Diuxi ñokidïrï aagaitai go Juan. Go Juan tudu ïr go otoxikami ix makïdï aagai ami Diuxi ñokidïrï— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 7:29

Daidi bïïxi go odami ix makïdï kaïkatadai aatagidï Suxi ka kaïkatadai aatagidï go Juan ïpï. Dai ïïgiditadai ïgai dai gïn bapakonatadai. Asta go taanïdami kuota gïn bapakoitadai ïpï ïïgiditai ïgai go Juan. Xi kaxkïdï aidïxi ikaiti Suxi sai go Juan ïr ïmo namïakami ñokituldiadamigadï Diuxi sai bhai gïn ïjïrhi ïgai dai aagaiña xïï kïï sïïrhi aatabuayi Diuxi. Kïïga oigïdai ïgai go Juan kaxkïdï.

Lukas 9:48

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdami, —Gïn aagidamu aanï xorai bamioma ïr gïdukïdï Diuxi bïïtarï. Daiñi, aanï podukai nïidi sai aanï gin xadutuadan buayi odami ix makïdï kïïga xadutuadagi jaa ix makïdï bamioma maiti ïr tïtïanïdami. Ix xadutuada ïgai ïmo arhi gïrhi dukami idi ix makïdï tami gin abhana kïïka, aanï podukai nïidi sai aanï gin xadutudai ïgai pobuadatai. Dai xorai gin xadutuadagi ka xadutudai gin Oga ix makïdï gin otoi ïpï. Gobai maatiga maaxi. Daiñi, gï agai sai maatïka aapimï sai Diuxi bïïtarï bamioma ïr gatïanïdami odami ix makïdï jaa mai tïanïdami dukai nïidi— itïtïdai.