Lukas 7:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ami oidakatadai ïmo tïanïdami sandadaru romano dai biakatadai ïmo pioñi soigaxikami duu ix makïdï kïïga oigïdaitadai ïgai. Dai kabami kokokatadai go pioñi. Karhioga mukiada maaxkatadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Vai ami oidacatadai ʌmo sandaaru tʌaanʌdamigadʌ ʌgai ʌrromanu dai ʌgai viaacatadai ʌmo piooñi ismaacʌdʌ aliʌ oigʌdai ʌgai vai ʌgai aliʌ coococatadai cayoga muu.

Lukas 7:2 Kruisverwysings

Mataibo 27:54

Daidi kabami duduadimu go kapitañi ïmadï sandadarugadï ix makïdï nukadakatadai go Suxi. Nïiditadai ïgai aidïxi gigiburhi oidigi dai bïïxi ixtumaxi daibusai ami ïpï kaxkïdï. Daidi ikaitiña ïgai, —Idi gia ïr buaboi saidi ïr Diuxi maradï— ikaitiña.

Lukas 23:47

Dai kapitañigadï go sandadaru ami darakïdï kïïga ño Diuxi bïïtarï daidi itïi, —Agia ïr buaboi sai idi kïïrhi maiti ïr soimaaxi idukami— itïi ïgai nïiditai ixdukatai pogïduitadai.

Lukas 7:1

Dai bhodïrï ka kugaidakai Suxi aatagidï ix makïdï aagidi ïgai odami jii ïgai Kapernaumamu.

Lukas 7:3

Daidi go tïanïdami sandadaru kajioma xi ami aimïrai go Suxi dai mïïka otoi ïgai chïki judidiu bhaitï gukakamigadï sai mïï nïidana go Suxi. Aagidi sai daanïna ïgai go Suxi sai dibiana sai duadiana go pioñi.

Lukas 8:42

Karhioga mutadai maradï kaxkïdï. Dai ïmadugatadai maradï go kïïrhi ïmo arhi oki parï bhaibuxtama dan goka umigi biakami. Dai Suxi oi go kïïrhi dai jaa mui odami oi ïpï dai asta gïixakami iimïi ïgai mos ïï muidukatai.

Hechos 10:1

Dai Cesareïrï oidakatadai ïmo kïïrhi Kornelio tïgidukami. Ïgai tïanïitadai ïmo ciento sandaru, kapitañigadï tudu ïgai. Italiañdïrï oidakamikatadai go sandadaru ïgai.

Hechos 10:7

Daidi ka imïkai go Diuxi tïañikarudï taidi báí go Kornelio goka pipioñigadï dai ïmoko sandarugadï ix makïdï kïïga ïmagi ïgai dai ix makïdï kïïga xadutudai Diuxi.

Hechos 22:26

Daidi mos kaïkai go sonoïrï kïakami ix kaititadai Pabora bai otoma aagidi ïgai go komandante daidi itïtïdai, —Idi kïïrhi asïr ïmo romano— itïtïdai. Gï agai xi Kïïga gï tïgito nïida tudu pïx tuma duña agai ïgaikïdï— itïtïdai.

Hechos 23:17

Daidi Pabora bai ïmo kapitañigadï sandaru daidi itïtïdai, —Baidakañi idi arhi gïrhi dai mïï tïïgida go komandante. Aagida as agai gobai ïmo ñoki— itïtïdai Pabora.

Hechos 27:1

Daidi go dudunukami bhai dui ñoki xi Italiamu otosa agai Pabora. Ami Italiana tudu bipiïyi Roma. Dai gatïïgi ïgai Pabora ïmo kapitañi sai ïgai nukadakana dai sai baidakana Romïrï ukami. Julio tïgidukatadai go kapitañi ïgai dai baidakatadai jaa mui maamaixapikïdï ïpï dai aatïmï ïpï oi. Go Julio ïr tïanïdamigadï mui sandarugadï go gïï tïanïdami Romïrï oidakïdï.

Hechos 27:3

Xadiko Sidonïrï gïr urhi aatïmï. Dai Julio kïïgakïrï nïiditadai Pabora dai dagito sai mïï dibidana ïgai óídakami ix makïdï kïï ïmagi ïgai. Daidi ïgai bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi dai bhibhi.

Hechos 27:43

Dïï go kapitañi Julio ipïrhiditadai xi kïïgakïrï busiagi go Pabora dai mai dagito mïx kodagi. Dai tïjai ïpï bïïxkatai ix makïdï gïgïxikoi saidi sudaïrï surhigïna ïpïgioma xi go gaa dai aïna dïbïrai.

Kolosenses 3:22

Dai aapimï ix makïdï ïr pipioñi, kïïga abïr ïïgiada gïn amu ix makïdï bia aapimï tami oidigi daama. Dai mai xu xi mosïkaxi ïïgiada aapimï xïïxkadï gïn nïijadagi ïgai buamï gïn ïrhiditai ix tïiyagi ïgai. Bïïxi gïn ibhïdagakïdï abïr ïïgiada bhaiyoma ïmo xadutudaragai dukai Gïr Nukadakami bïïtarï.