Lukas 7:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi bhodïrï aa surhi go bhaitï gukakami judidiu ix makïdï otoitadai go sandadaru tïanïdamigadï. Dai aïkai ïgai kiidïrï go sandadaru tïanïdamigadï sai tïï ïgai ix ka kïïga duadixi pioñigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Dai aidʌsidʌ ʌojootosicami quiiyʌrʌ dada vaidʌ ʌpiooñi coocoadʌ caduaadicatadai.

Lukas 7:10 Kruisverwysings

Mataibo 15:28

Daidi Suxi potïtïdai, —Agia kïïga aagai aapi oki. Kïïga buaboitudai aapi tudu— itïtïdai. —Ka busaimu go Diabora tïañikarudï ix makïdï gï maara ïrana dajatadai— itïtïdai. Dai aidïpïrï ka kïïga duayi maradï go oki.

Mataibo 8:13

Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go tïanïdami sandadaru, —Ka bhaiga aapi xi noragiagi ïpamu. Kaxi gin buaboitu aapi xi kaxkïdï pogïdui gï pioñi gïïrhi ixdukatai aagai aapi gin buaboidaitai— itïtïdai. Dai kaduku aidïxi potïi Suxi kaduku duayi go pioñi.

Markos 9:23

—¿Dukatai gin tïkakai aapi sa bhai ixtutuidikïi aanï?— ikaiti Suxi. —Daiñi, ix makïdï buaboitudai bïïtarï mai tipu ixtumaxi mai bhaiga, kïï bhaiga bïïxi aïkatai— ikaiti Suxi.

Lukas 7:11

Dai bhodïrï chïki tasaikïdï sai jii Suxi Naínamu daidi mamaatïrdamigadï oiditadai ïmadï jaa mui odami ïpï.

Lukas 7:9

—Xïï kïïga buaboitudai go kïïrhi— gï ïrhidi go Suxi kaïkai ix kaiti go tïanïdami sandadaru. Maiti ïr judiukatadai go sandaru tudu dai bïïxkïrï kïïga buaboitudai ïgai. Daidi buijako nïnïaba Suxi go odami daidi potïtïdai, —Agia kïïga buaboitudai go kïïrhi ix makïdï gin otoxi ñoki. Tomarhi judidiu saagida mai nïidiña aanï ïmo odami ix pokaxi buaboitudagi ix xïïxi buaboitudai gobai— itïtïdai.