Lukas 6:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Dai ïpï ïmo imidagai ibhïxtaragai tasïrï baa Suxi ïmo kiupaigadïrï judidiu dai ami gatïtïïgidi aatagi bai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï gakixapikatadai ïkadï sïïrhixapadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Ʌʌpʌ ʌmo ibʌstaragai tasʌrʌ judidíu quiuupaigadʌrʌ vaa ʌSuusi dai gʌaagacai mamaatʌtuldi ʌoodami Diuusi ñiooquidʌ. Tai ami vaa ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ gaquisapicatadai novidʌ sʌʌlisia padʌrʌ.

Lukas 6:6 Kruisverwysings

Mataibo 4:23

Dai bhodïrï aipakoga jii Suxi ami Galileana. Bapakïiña ïgai kikiupaigadïrï go Judidiu dai ami gatïtïïgidi ïgai ñoki. Aagidiña ïgai odami go bhai ïrhiaragai ñoki aagiditai sai ka bhai otoma gatïanïda agai Diuxi. Podukai gamamaakaiña ïgai aatagi. Dai duduadaiña ïgai bïïxi go naana maaxi kokokoñiadï ïpï.

Lukas 13:10

Dai ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ibhïxtaragai tasïrï.

Lukas 14:3

Dai Suxi maatïkatadai sai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos nukadatadai sa tuma duna. Daidi go Suxi gatïkakai aidï, —¿Gïr maakai xi oigaragai gïr sïïrhikamiga xi duduadadagi aatïmï kokokoñiadï ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai.

Lukas 4:16

Aipakoga aimïraitadai ïgai tudu Galileana dai ayi go arhi kii Nasaret tïgidukami xako ïr gïrakami ïgai. Daidi saapatoko baa ïgai kiupiana ami ix dukai ibuadana ïgai bïïxi saapatoko. Dai ami kiupiïrï kïkiba ïgai dai aagai ïmo ñoki ix makïdï ojixi Diuxi ñokidïrï sai kaïkana ix makïdï ami daraka.

Lukas 4:31

Dai bhodïrï jii Suxi gamo ïmo kiikiamu Kapernaum tïgidukami ix makïdï Galileana bipiïyi. Dai ïmo imidagai saapatoko gatïtïïgiditadai ïgai ñoki ami judidiu kiupaigadïana.

Lukas 6:1

Daidi ïmo imidagai ïxikami saagida imïitadai Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï baidi ïgai bainkumaimi mumuradï dai nobikïdï kïrhibaimi dai kumimi. Ïmo ibhïxtaragai tasïrïkatadai aidï.

Lukas 6:5

Dai Suxi potïtïdai ïpï, —Daiñi, aanï ïgai dai kïïrhi busai dai aanï bhai aagai ix kïrhibagi ïgai tïrhigi podukai xibi. Aanï adaama ïr Tïanïdami tudu dai kïïga bia aanï gubukarhigai xi aagadagi ixtumaxi gï agai xi iduñagi ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai.

VUAANA 5:3

Dai ami portatarhiana bïïtïkatadai mui kokokoñiadï ïmadï mui mai nïadami dai ix makïdï kuga gukatadai ïïkasodï ïpï ïmadï jaa ix makïdï maiti ixtutuidikïi ix oiñïdagi tukugadï. Bïïxkatai ïgai mos nïnïrakatadai ix oiñïdagi go sudagi ami posoana.

VUAANA 9:16

Dai ïmo ibhïxtaragai tasïrï duaditadai Suxi go kïïrhi ix kaxkïdï ïïmoko go fariseos ikaititadai sai go Suxi mai xadutudai go ibhïxtaragai tasai daidi ikaiti, —Mai xadutudai gobai go ibhïxtaragai tasai di. Xadïrï ïr Diuxi otosadïkana gobai— ikaiti ïïmoko. Dïï gia jaa ikaitiña, —Ïmo soimaaxi buadami xadïrï pomaaxi iduna maaxidaragai ix makïdï ibuayi Suxi ix makïdï abogiama Diuxi ixtutuidikïi ix ibuadagi— ikaitiña. Daidi gïn bupui ñokadan kaitiña go fariseos. Ïïmoko ïmo dukai aagaiña dai jaa ïma dukai.