Lukas 6:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ Daidi aagai Suxi ïpï ïmo maaxidaragai aatagi dai potïtïdai ïgai go odami, —Daiñi— itïtïdai. —Aapimï ïr ïpïan dukami ïmo odami ix makïdï bia ïmo gïdukami tukuragai duu bujidïrï kabami soimaaxi ibuadamikatai aapimï. ¿Kaxkïdï ix tuixi buamï gïn ïrhidiña aapimï xïïxkadï ïmai biakagi ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu bujidïrï soimaaxi idunakai ïgai?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ ¿Tuipʌsi gʌtʌgito nʌidi aapi issoimaasi ivueeyi gʌaduñi dai maitʌtʌgito nʌidi isaapi vaamioma soimaasi ivueeyi?

Lukas 6:41 Kruisverwysings

Mataibo 7:1

Daidi apia oidi Suxi aatagi daidi potïtïdai ïgai go odami, —Maiti abïr soi dukai nïijada jaa po gïn ïrhiditai aapimï saidi bamioma ïr gïpiïrï bïtïkami ïgai xi aapimï. Xorai podukai nïijadagi jaa kaxi ïr gïpiïrï kaatïkamika agai Diuxi bïïtarï tudu.

Markos 8:7

Dai biakatadai ïgai chïki batopa ïpï. Dai aagai Suxi ix xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï go batopakïdï ïpï dai bhodïrï gatïjai takoidaragai ïpï.

Lukas 6:40

—Dai podukai ïpï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada aapimï xorai gïn mamaatïtuldiadagi ix bhai kïï maatï. Ïgai ïr tïtïgiadami boi duu gïn bïïtarï tudu. Daiñi, ïmo odami ix makïdï oijadagi ïmo mamaatïtuldiadami gokiïrï xïxkadï ka kïïga máí ïpïan buayi go makïdï gatïtïïgidi ñoki. Ïmo gamamaatïrdami xadïrï bamioma gatïanïna ix bhai mamaatïtuldiadamigadï di, dai bhaiyoma ïïgidiña ïgai— itïtïdai.

Lukas 6:42

Maiti gï agai tudu xi potïdagi aapimï sai buanadamu aapimï gobai ix makïdï ïr ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu. Mai nïayi aapimï gïïpi biakatai tukuragai ïïgi gïn bupujiïrï di. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai maiti ïr buaboi tudu. Bhaiyoma gï agaitadai xi ïpïgioma maigo dadasagi aapimï go soimaaxkami ix makïdï ibuayi aapimï ïmo gïï tukuragai dukaikatai gobai. Aidï gia bhaigakamudai aapimï xi soiñagi ïmai ix makïdï soimaaxkamigadï ïr ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu— itïtïdai.

VUAANA 8:7

Dïï go kïkïïrhi apia galkaitimi taidi go Suxi kïkiba daidi potïtïdai, —Gï agai sai ïmadutai aapimï ix makïdï mai soimaaxi idui tomarhi ïmo imidagai ïpïga maiñagi go oki— itïtïdai.

Romanos 2:1

Aapimï odami mai bia ix tuixi ñokadagi gïn aïkai gïgïdaragai. Daiñi, xi ïmadutai aapimï gïpiïrï buaja agadagi ïmai potïkai sai ïgai soimaaxi ibuayi, aidï gia ïïgi gïn abhana daitudai aapimï gïgïbidaragai mos potïkai. ¡Aapimï ïïgi ibuayi go baaxi soimaaxi tudu ixtukïdï gïpiïrï bupaimi aapimï go gaa!

Santiago 1:24

dai mai kïïga gï tïgito nïidiña dai otoma mai tïgitokana ix maaxi tiodi.