Lukas 6:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ —Dai sogigi aapimï ix makïdï bïïxi go óídakami kïïga ñokadagi gïn bïïtarï. Daiñi, go óídakami ïïki kïïga ñokaiña bïïtarï go ix makïdï ñokituldiadamigadï Diuxi gïn aagaiña dai maiti ïr buaboikana. Ïgai mos bupuirumadaiña óídakami aagiditai mosïkaxi ixtumaxi kaïka ïrhiditadai óídakami. Dai xibi xi kïïga ñokadagi óídakami aapimï gïn bïïtarï ïpï gobai itïiya ïrhidi sai aapimï ïpï mos aagidimi odami mosïkaxi ixtumaxi kaïka ïrhidi dai mai xu xi ixtumaxi Diuxi ipïrhidi. Ix buaboikïdï tïtïgiadagi aapimï ñoki ixdukatai Diuxi ipïrhidi aidï gia xadïrï kïïga ñokaiña bïïxi odami gïn bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Siʌʌ soimaa taatamu ʌgai siʌʌscadʌ vʌʌscatai cʌʌga ñioocadagi ʌgai vui, poduucai idui ʌʌqui aaduñdʌcardu ʌgaicʌdʌ ismaacʌdʌ poduucai yaatagʌi saidʌ ʌrDiuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ.

Lukas 6:26 Kruisverwysings

Mataibo 7:15

—Gïn nukadabïrai sai maiti gïn bupuirumadagi jaa ix makïdï tïtïïgiadami gïn aagai Diuxi ñokidï dai maiti ïr buaboi. Ïgai kïï tutiakami maaxi dïï gïn nukadabïrai. Ipïrhidi ïgai sai óídakami kañiñiru tutiakami ïrhiadagi dïï ïgai sïsïïyi gïn dukami bhaiyoma galtutiakatai. Soi buadana ïgai óídakami tudu— itïtïdai.

Lukas 6:25

—Sogigi aapimï ix makïdï kïïga tataxkoñikan duu xibi tudu. Gokiïrï taatamu aapimï bhiugigai kaxkïdï. Dai sogigi aapimï ix makïdï asïiña bhai ïrhiarakïdï xibi. Gokiïrï suanïdamu aapimï soi ïrhiarakïdï— itïtïdai.

VUAANA 7:7

—Mai tipu tudu ixtukïdï gïn kïïdadagi odami dïï aanï gia gin kïïdai ïgai. Maaxi aagaiña aanï xïïxi ïr soimaaxi ibuadami ïgai dai kaxkïdï gin kïïdai— itïtïdai Suxi.

Romanos 16:18

Ix makïdï pomaaxi gamamaakai aatagi maiti ibuayi Kristo Gïr Nukadakami aaduindadï tudu. Dai bhaiyoma ïïgi ibuayi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Xigian dukai aatagaiña ïgai dai aagai ïïgi ix ixtumaxi kaïka ïrhiadagi óídakami. Podukai buirumadai ïgai mui ix makïdï maiti gïn nukadatai óídaga.

Santiago 4:4

Daiñi, Diuxi bïïtarï ïpïan dukami aapimï ïmo oki ix makïdï oidiña ïmai kïïrhi tomaxi maiti ïr kunadï. Oidiña aapimï go tami oidigi daama óídakami tïgibudadï soimaaxkïdï tudu. Pobuayi aapimï gaagaitai gïn bhai ïrhiaraga ixtumaxiïrï oidaga tami oidigi daama. Bamioma ïïmadai aapimï go soimaaxi tïgibudagai ix makïdï oidaga tami idi oidigi daama tudu dai mai ïïmadai aapimï Diuxi. Gï agai sai maatïkagi aapimï tudu sai odami ix makïdï adaimïi pomaaxkami tïgibudagai ïr buidïrï bïïtïkami Diuxi.