Lukas 6:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi mos nïnïidi Suxi go odami aipakoga. Dïï go odami maiti ipïrhi xi aa noraidagi ñokidï. Xi kaxkïdï Suxi potïtïdai go kokoadï, —Sïïrhiñañi gï ïka— itïtïdai. Dai podui go kïïrhi bai duayi ïkadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi ʌSuusi nʌnʌidi vʌʌscatai ismaacʌdʌ ami daraajatadai dai potʌtʌdai ʌgai ʌcʌʌli: ―Giñuuliñdañi gʌnovi ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌcʌʌli uuliñi gʌnovi dai cacʌʌga duaadicami vii.

Lukas 6:10 Kruisverwysings

Markos 3:5

Baidi go Suxi kabami nïnïidi bhaamudakïdï dai soi gï ïrhi nïiditai xïï ïr kaapakami iibïadï ïgai. Dai potïtïdai ïgai go kokoadï aidï, —Sïïrhiñañi gï ïka— itïtïdai. Tai ïgai sïïrhi dai ka duadixikami bii.

Lukas 6:11

Daidi gokïdï kabami bhakoi go buidïrï bïïtïkamigadï Suxi dai aipako gïn tïkakaimi ix duñagi ïgai go Suxi.

Lukas 6:9

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gin aagidabïrai ix tuma oigaragai gïr mamaakai go Moiseskaru sïïrhikamigadï saidi ibuada aatïmï ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai. —¿Gïr maakai xi gobai oigaragai xi kïïga ibuadagi aatïmï xi soimaaxi ibuadagi xia? ¿Gïr maakai xi oigaragai xi duduadadagi odami xi soi duadiagi xia?— itïtïdai.

VUAANA 5:8

Dai Suxi itïtïdai aidï, —Bañigiñi dai bhïiyi gï baakoxi dai imïda— itïtïdai.