Lukas 5:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai gokiïrï aidïxi ka kugaitu Suxi aatagidï sai potïtïdai ïgai go Ximuñi, —Xibi gia imitudañi gï soiga barko maigobioma xako kïïga tukabaga go sudagi dai ami abïr surhiga gïn rerediga dai bubaida batopa— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Dai aidʌsi canaato ñioo ʌSuusi potʌtʌdai ʌgai ʌSimuñi: ―Imitudañi govaarcu siaaco vaamioma tuucavaga dai suudarʌ avʌr suuliga gʌnvatopa vuvaidacaru dai vuvaida vatopa ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 5:4 Kruisverwysings

Mataibo 17:27

—Dai aatïmï ïr maamaradï go tuidakami go gïï kiupai dai kaxkïdï aatïmï mai bia xi maakadagi go kuota go kiupai bïïtarï. Dïï gia maiti ipïrhidi aanï xi bhakoikagi go tanïdami kuota dai kaxkïdï aa namïidamu aatïmï go kuota tomax dukai. Imiñi tudu go gïï sudagi ugidïamu dai sudaïrï daituda ïmo bhabhaidakarui dai busaida go batopa ix makïdï ïpïgioma bhïiyagi. Ami go batopa tïñidïrï tïigimu aapi ïmo tuminxi. Gobai ayimu ixtukïdï aa namïidagi go kuota bïï gokatai aatïmï gïr bïïtarï— itïtïdai. —Bhïkañi aapi dai mïï aa namïida gïr kuotaga tudu— itïtïdai Suxi go Piduru.

Lukas 5:5

Daidi Ximuñi potïtïdai aidï, —Aapi tïanïdami, ka ïmo tukagi gïr aaga aatïmï dai mai bubaitu tomarhi ïmoko. Dïï gia ix aapi pokaiti di, bïïxkïrï gï ïïgiadamu aatïmï— itïtïdai.

VUAANA 21:6

Daidi go Suxi itïtïdai, —Daitudabïrai gïn rediga sïïrhixapadïrï go barko ix podukai gia bubaidamu aapimï— itïtïdai Suxi. Daidi podui go barkoïrï iimïikïdï. Daitu ïgai gïn rediga dai xibi gia mui bui ïgai batopa dai ka maiti ixtui ix dukatai busaidagi mos ïï muidukatai.