Lukas 5:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai ïgai go odami, —Xadïrï saranana odami ïmo ikuxi utudui daxda agaitai ïmo ikuxi kïrhiñdadï ¿aba? Ix pobuadagi ïgai xatuidimu go ikuxi utudukïdï dai ix makïdï daxdi ïgai go kïrhiñdadï mai kïï bii antaada ïpï. Bïï goka go ikuxi xatuidi antaada bhaiyoma— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai apiamamaatʌtuldi dai potʌtʌdai: ―Tomali ʌmaadutai maisaranan tada ʌmo ipuurui utuudui dai ʌcʌdʌ daasdagi ʌmo ipuurui cʌliñdadʌ. Ispoduuñiagi ʌgai siaa tuidimu ʌipuurui utuuducʌdʌ dai vʌʌscʌrʌ ʌicuusi utuuducʌdʌ maicʌʌga viimu ʌipuurui cʌliñdadʌrʌ.

Lukas 5:36 Kruisverwysings

Lukas 5:35

Dïï gia gokiïrï ayimu ixtuigako maigo imimu aanï ix makïdï ïr nobio duu dai aidï gia gin aaduñi mai kuadatai gadaanïdamu mai dakatai aanï— itïtïdai.

Lukas 5:37

Daidi aagai ïgai ïpï ïmo maaxidaragai daidi potïtïdai, —Xadïrï sudadana odami ïmo kïrhiñdadï ogi baigakaruana utudui bino. Ix poduñagi ïgai aidï gia kopi antaada go ogi baigakaru kïrhiñdadï dai bïïxi aaxtamu go bino dai xatuidi antaada ïmadï modukai go baigakaru.

2 Korintios 6:16

Daiñi, kïïga maatï aapimï sai maiti gï agai aapimï xi go gïï kiupaigadïrï Diuxi tutusadagi uubixi dai Diuxi dukai xadutuada agadagi aapimï ïgai ami. Soimaaxi gobai tudu. Ïmo tukuragai gobai. Dai podukai ïpï aatïmï buaboitudadami maiti gï agai ix gïr bapasïdagi ïmadï ix makïdï mai buaboitudai. Gobai ïr ïpïan dukami xi kiupaigadïrï Diuxi bapasadagi aapimï ubixi. Ïmo tukugai gobai tudu. Diuxi gïr saagida oidaga kaxkïdï. Dai kaxkïdï Diuxi maa ñoki gïr aaduñi ïïki daidi potïtïdai, Ayimu ixtuigako gin aaduñi saagida oidakamu aanï Aanï ïr Diuxigadïkamu aidï dai ïgai ïr gin maamaraka agai.