Lukas 5:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai otoma kïkiba go kïïrhi dai bhïiyi suadï dai jii kiidïrï dai bïïxi go odami nïidi. Dai go ix makïdï ïr kokoadïkatadai kïïga ñokimi Diuxi bïïtarï boiyïrï imïitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Mospotʌi ʌSuusi tai otoma vañi ʌcoocoadʌ vʌʌscatai vuitapi dai bʌi gʌsuaa istuucʌrʌ caatʌcatadai dai nora gʌquiiyamu dai cʌʌga ñiooquimi Diuusi vui.

Lukas 5:25 Kruisverwysings

Genesis 1:3

Daidi go tukamidïrï tasïrï saidi itïi Diuxi, —Gï aagai ix oidakana kudagi— itïi ïgai. Dai ka oidatu kudagi potïkai ïgai.

Mataibo 9:8

Dai bïïxkatai go odami nïidi dai ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi dai gïr otoxi ïmo kïïrhi kïïga biakami gubukarhigai— ikaitimi go odami.

Markos 2:12

Dai go odami ka mai tïtïgaitadai ix dukatai gïn tïtïïgitoagi daidi ikaitimi, —Xïïxi ïr gïïdukami Diuxi. Tomarhi ïmo imidagai mai nïidiña aatïmï go maaxi— ikaitimi odami.

Lukas 13:13

Dai taata ïïkadïkïdï bai otoma sïïrhi kïkiba go oki dai aagai xïïxi ïr gïdukami Diuxi.

Lukas 18:43

Dai mos po tïkai Suxi go ix makïdï mai nïadatadai ka nïnïaba bii. Dai oi ïgai go Suxi dai aagaimi xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Dai jaa mui odami aagaimi ïpï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tïïgakai go ix ka nïayi go kïïrhi.

Lukas 5:13

Dai Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana. Duadikami bii— itïtïdai. Dai mos potïi go Suxi bai maigo jii go kokodagai.

VUAANA 9:24

Baidi go judidiu báí go kïïrhi ïpïpï daidi itïtïdai, —Kïïga maatï aapi sai gï maakimu Diuxi gïgïbituldaragai ix yaatagïdagi aapi kaxkïdï gï aagai ix sïïrhi aagada aapi xibi gï kaïkatai Diuxi dai gïr aagida ixdukatai duayi aapi. Xadïrï bhai maaxkami dukai gï duadana go Suxi tudu. Kïïga maatï aatïmï ix ïgai ïr ïmo soimaaxi buadami di— itïtïdai.