Lukas 5:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Daidi naana maaxi gïn tïtïitoi go fariseos kaïkatai ïgai go Suxi. Daidi po gïn ïrhidi ïgai, —¿Xorai gï ïrhidi go Suxi dai pokaiti?— as ïrhidi. —Gobai ïr ïmo parunaragai Diuxi bui. Mosïkaxi Diuxi bia sïïrhikami xi oigïldagi soimaaxkamigadï óídakami di— as ïrhidi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Amaasi ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ʌʌmadu ʌfariseo ʌʌgi gʌntʌtʌgitoimi dai povʌnʌlidi: “Sioorʌ idi cʌʌli dai pomaasi ñioocai. Vui ñioocai Diuusi tomali ʌmaadutai maitistutuidi isgaoigʌldiadagi gasoimaascamiga mosʌʌgi Diuusi”, asʌnʌlidi ʌgai.

Lukas 5:21 Kruisverwysings

Mataibo 26:65

Daidi go tïanïdamigadï go dadaxdadami ïïgi sasarai yukuxidï bhamukatai kaïkai ïgai ix kaiti Suxi. Daidi ikaiti ïgai, —¿Duna aatïmï bamioma ñoki buidïrï go Suxi? Ka aagai gobai saidi ïr ïpïan namïakami gobai ïmadï Diuxi. Ïmo gïï parunaragai gobai buidïrï Diuxi tudu. Dai bïïxkatai aapimï kaï.

Mataibo 9:3

Dai ami darakatadai chïki tïtïgiadami go sïïrhikami ix makïdï mai buaboitudai go Suxi. Dai ïgai pobïnïrhidi, —¿Ix tuixidï pokaiti Suxi sai oigïrhi soimaaxkamigadï go kïïrhi? Parunai gobai Diuxi tudu— gïn ïrhidi ïgai. —Mosïkaxi Diuxi bia sïïrhikami xi oigïldagi soimaaxkamigadï odami dai buanadagi iibhïadï tudu— gïn ïrhidi ïgai.

Lukas 3:8

—Gï agai bhaiyoma xi sïïrhi ibuada aapimï dai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïma dukai gïn tïgito aapimï— itïtïdaiña. —Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai maiti gïn ayimu go gïgïbidaragai pipiixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai gïn soiñana piipixaradïkatai aapimï ? ¿Dukatai gïn soiñana gobai tudu sai maiti gïn aituldana Diuxi gïgïbidaragai?— itïtïdaiña.

Lukas 5:17

Dai ïmo imidagai ïmo kiiyïrï gatïtïïgiditadai Suxi ñoki dai ami miadïrï darakatadai kïkïïrhi ix makïdï ïr tïtïgiadami sïïrhikamigadï Moises dai ami darajatadai chïki fariseos ïpï. Ami dadatadai ïgai mui arhi kiikiañdïrï Galilea munisipiañdïrï dai Judea munisipiañdïrï dai ïïmoko dadatadai Jerusalenañdïrï ïpï. Daidi Diuxi Gïr Nukadakami kïïga mamaakaitadai gubukarhigai go Suxi sai duduadana ïgai kokokoñiadï aidï.

Lukas 5:22

Dai Suxi kïï maatïkatadai ixtumaxi gïn tïtïitoitadai ïgai daidi potïtïdai, —¿Tuixi pomaaxi gïn tïtïitoi aapimï?

Lukas 7:49

Daidi go gaa ix makïdï ami mesa buidïrï darakatadai ïïgi aipako gïn aagidimi daidi ikaiti, —¿Xorai idi kïïrhi dai asta oigïrhi soimaaxkamigadï odami?— ikaitimi.

VUAANA 10:33

Daidi go judidiu itïtïdai, —Cho aapi Suxi, mai xu go maaxidaragaikïdï ix makïdï ibuayi aapi gï maikarsa ïragai aatïmï. Ïmo buirudagai ñoki aagai aapi aagaitai Diuxi kaxkïdï gï maikarsa ïragai. Aapi mos ïr odami ïpïan dukami toma xorai dai pokaiti aapi saidi ïr Diuxi aapi kaxkïdï gï maikarsa ïragai aatïmï— itïtïdai.

Romanos 8:33

Daiñi, Diuxi kïïgakïrï gïr nïidi xibi. ¡Aatïmï ïr ïko bubaidadï di! ¡Kaxkïdï xibi mai tipu xorai gïpiïrï gïr bupadagi!