Lukas 5:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai Suxi potïtïdai ïpï sai, —Maiti aagada aapi kia ix ka duayi. Mïïka nïida aapi go dadaxdadami go gïï kiupiana bhaiyoma Jerusalenïrï sai ïgai gï nïidana dai aagana ix ka duayi aapi. Daidi daxda aapi go daxdaragai ïpï ix makïdï aagai go Moiseskaru sïïrhikamigadï xïxkadï duadiagi ïmo odami leprakïdï. Podukai maaxituldamu aapi odami buitapi ix ka duayi aapi— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai sai maiaagidiña tomali ʌmaadutai imaasi dai potʌtʌdai: ―Mosai imi dai mʌʌ vuidʌrʌ cʌquiva ʌpaali dai oida istumaasi aagai Moseesacaru sipoduucai maatʌcamu ʌoodami iscadueeyi aapi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 5:14 Kruisverwysings

Mataibo 10:18

Baan gïn tutusamu go óídakami go gïgïr tïtïanïdami buidïrï tudu, dukami gïgïr Reyes buidïrï. Po gïn duñimu ïgai gin buaboitudaitai aapimï. Dai podukai biakamu aapimï oigaragai xi ñokadagi gin bïïtarï mui tïtïanïdami buitapi. Buitapi go judidiu tïtïanïdamigadï tudu dai saagida ix makïdï maiti ïr judidiu ïpï— itïtïdai.

Mataibo 12:16

dai daidi ïgai sai aagaiña xorai ïgai.

Mataibo 8:4

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai, —Maiti aagida tomarhi ïmadutai ix ka duayi aapi— itïtïdai. —Mos sai imi aapi go gïï kiupiana bhaiyoma dai ami gï tïïgida buidïrï go dadaxdadami sai ïgai aagana ix ka duayi aapi. Dai bhodïrï ami go dadaxdadami buidïrï tïïgida go daxdaragai ix makïdï ojixi go Moises sïïrhikamigadïrï, ix makïdï gï agai xi ibuadagi odami xïïxkadï ka dagitoagi go lepra kokodagai tudu. Podukai maatïkamu go gaa odami ix ka duadixikami gï aa go dadaxdadami tudu— itïtïdai Suxi go kïïrhi.

Mataibo 9:30

Daidi otoma duayi bupuidï go kïkïïrhi dai ka nïnïaba bii ïgai. Daidi Suxi potïtïdai, —Maiti abïr maigobai aagiada saidi aanï duduadi— itïtïdai.

Markos 6:11

—Dai mïx ajiagi ïmapïkïrï mïx xako maiti gïn miadïgidagi dai tomarhi maiti gïn kaïkan buadagi, bïrai bubuaki abhiadïrï dai gigigida gïn sususaka bai gïsïna tukuragadï. Dai ami óídakami nïijadamu mïx xuduku gigidagi gïn sususaka dai ka mos ïr ïmo bhagaidaragai dukami ka agai ïgai bïïtarï. Podukai maatïkamu ïgai xi mai kïï dui maiti gïn miadïgidakai— itïtïdai.

Lukas 17:14

Dai gamo nïnïaba go Suxi daidi potïtïdai, —Mïïka abïr nïida dadaxdadami Jerusalenïrï dai tïïgida ix maaxi gïn tukuga— itïtïdai. Bai go kokokoñiadï ïïgidi dai imi agai Jerusalenamu. Dai kia boiyamu iimïi ïgai bai duduayi tukugadï.

Lukas 5:13

Dai Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana. Duadikami bii— itïtïdai. Dai mos potïi go Suxi bai maigo jii go kokodagai.

Lukas 9:5

—Dai xïïxkadï aiyagi aapimï ïmo kiikiïrï ix maiti gïn miadïgidagi óídakami abïr iimi abhiadïrï dai abïr gigigida gïn ïïkaso sai gïsïna ami dïbïrai gïn ïïkasoañdïrï. Podukai maaxitudamu aapimï sai ka dagitoimi aapimï ami óídakami mai kïï ibuadatai ïgai— itïtïdai. Potïtïdai Suxi mamaatïrdamigadï maakakai sïïrhikami tudu.