Lukas 5:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana. Duadikami bii— itïtïdai. Dai mos potïi go Suxi bai maigo jii go kokodagai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Taidʌ ʌSuusi taata gʌnoovicʌdʌ daidʌ itʌtʌdai: ―Ipʌlidiana isgʌduaaidagi. Duaadicami vii ―astʌtʌdai. Mospotʌi ʌgai tai maigo ii ʌcʌʌli coocodadʌ.

Lukas 5:13 Kruisverwysings

Genesis 1:3

Daidi go tukamidïrï tasïrï saidi itïi Diuxi, —Gï aagai ix oidakana kudagi— itïi ïgai. Dai ka oidatu kudagi potïkai ïgai.

Genesis 1:9

Bhodïrï saidi itïi Diuxi xadiko, —Ix makïdï tïbagi uta kaatï sudagi gï aagai sai gï ïmapidagi ïmapajako bai ka maaxi kaatïkana oidigi— itïi ïgai. Dai ka pogïdui mos potïkai ïgai.

Mataibo 8:3

Daidi go Suxi taata nobikïdï daidi potïtïdai, —Ipïrhidiana ix gï duadiagi aapi. Xibi an aagai sai duadïna aapi— itïtïdai. Mos potïi Suxi bai amaxi kïïga duayi go kïïrhi.

Lukas 4:39

Daidi kïkiba Suxi ami sonoana xako kaatïkatadai go kokoadï dai mos aagidi go kokodagai sai maigobai imïna dai otoma dagito go toiñdagai. Dai otoma bañi go oki dai bhibhidi ïgai go Suxi ïmadï go jaa dadidakami ix makïdï ami darakatadai.

Lukas 5:12

Daidi ïmo imidagai ïmo arhi kiikiana dakatadai Suxi dai ami dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï kabami oidi lepra bïïxi tukugadïana. Dai tïïgakai ïgai go Suxi sai totonakïdï kïkiba buidïrï dai kuiki asta dïbïrapi ukami arasa ïgai kobadï. Dai daañimi ïgai Suxi sai duadana dai potïtïdai, —Gin Tïanïdmiga, kïïga ixtutuidi aapi xi gin duadiagi pïx ipïrhiadagi— itïtïdai.

Lukas 5:14

Dai Suxi potïtïdai ïpï sai, —Maiti aagada aapi kia ix ka duayi. Mïïka nïida aapi go dadaxdadami go gïï kiupiana bhaiyoma Jerusalenïrï sai ïgai gï nïidana dai aagana ix ka duayi aapi. Daidi daxda aapi go daxdaragai ïpï ix makïdï aagai go Moiseskaru sïïrhikamigadï xïxkadï duadiagi ïmo odami leprakïdï. Podukai maaxituldamu aapi odami buitapi ix ka duayi aapi— itïtïdai Suxi.