Lukas 5:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Daidi ïmo imidagai Suxi gatïtïïgiditadai ñoki ugidïrï go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï. Dai kïïga mui gïn ïmpagi odami ami kaïka ïrhiditai Diuxi ñokidï. Dai asta gïn nïituskimi ïgai aipakoga miadïrïioma kaïka ïrhiditai go ñoki. Dai ka mai bii tomarhi xako kïïkibagi Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Ʌmo imidagai ʌSuusi gʌʌ suudagi ugidiana daacatadai siaaco Genesareta tʌʌgidu ʌgʌʌ suudagi. Tai mui dada oodami dai camogʌvisa ʌoodami dai sʌʌlicʌdʌ abaana gugucai asta baitoma maioiñitudai caʌca ʌliditadai ʌgai Diuusi ñiooquidʌ cascʌdʌ.

Lukas 5:1 Kruisverwysings

Mataibo 11:12

—Daiñi, aidï abhiadïrï xi gï aga gamamaakaitai go Juan aatagi aidï abhiadïrï ka muidukana go óídakami ix makïdï bhai ïrhiarakïdï ïïgidiña Diuxi. Gïn daadagitoiña ïgai sai gïn tïanïdagi Diuxi tudu. Dai mai bhaigakana jaa xi sobhidagi sai Diuxi tïanïdagi ïgai. Dïï gia oidaga oomarhigami ix makïdï gubuakïdï gatïanïda ïrhidi dai mai dagito ïrhidi ïgai xi Diuxi tïanïdagi óídakami. Pomaaxkana aidï abhiadïrï xi dibia go Juan tudu— itïtïdai.

Mataibo 14:34

Daidi gokiïrï ka dïgabunukai ïgai baasadïrï go gïï sudagi sai ayi ïgai xako Genesaret tïgidu oidigi.

Markos 3:9

Baidi go Suxi ka ïkiaxdïrï aagidi go mamaatïrdami sai bhai duiñdana ïmo barko bai ami daaka agai ïgai sai mai nïituskïiña mosïïki odami.

Markos 4:1

Ïpï ïmo imidagai gamamaatïturhi go Suxi go gïï sudagi ugidana, tai arhiï kïï mui gïn ïmpagi odami ami xako daja ïgai. Sïïrhikïdï muidu ïgai tai go Suxi ïmo barko ïrana daiba sudagi daama. Tai go odami sudagi ugidïrï bii.

Markos 5:24

Taidi go Suxi oi go Jairo. Dai jaa odami oi ïpï dai ka mos nïituskimi ïgai go Suxi mos ïï muidukatai.

Markos 6:53

Dai basadïrï dïgabusai ïgai go gïï sudagi dai ayi xako Genesaret tïgidu oidigi dai ami buu ïgai go barko sudagi ugidana.

Lukas 12:1

Daidi kia gamaamakaitadai Suxi aatagi dai sïïrhikïdï mui odami gïn ïmpagi ami xako dakatadai ïgai dai asta aipakoga gïn nïituskimi ïgai mos go muidukatai. Daidi Suxi aagidi ïmo ñoki go mamaatïrdamigadï ami go gaa odami saagida gukakatai ïgai daidi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida dai mai oijada tïgibudadï go fariseos. Ïgai ïïgi gïn dadasai saidi ïr kïï buañixikami dai maiti ïr buaboi. Xako nïijadagi jaa gia kïïga ibuayi ïgai dïï gia xako mai nïijadagi jaa mai kïïga ibuayi. Gobai ïr tïgibudadï go fariseos dai bïïxi ixtumaxi ibuadagi ïgai sarabidi pomaaxi tïgibudagai. Maiti abïr gïn dagito tudu xi go tïgibudagai gobai sarabidagi aapimï gïn aaduindaga ïpï. Kaxkïdï tudu ïpïan dukami ibuayi gobai ïmo kopodatudakarui tuiyi ix makïdï bïï sudakami ïmo tuiyi saagida bapakïi. Podukai ibuayi go tïgibudadï go fariseos ïpï. Maiti gï agai tudu xi ïïgiada aapimï go tïgibudagai gobai.

Lukas 5:2

Daidi gï tïgito tïï ïgai sai ami darakatadai goka barkos sudagi ugidana. Batopa bubiadami sosoigadï ïgai dïï ïïgi daraka maigobai gabakuanaitai gïn rediga go batopa bubiadami.

Lukas 8:22

Dai ïmo imidagai barkoïrï tïsai go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai potïtïdai Suxi ïgai, —Timïda baasadïrï go gïï sudagi— itïtïdai. Dai iji ïgai go barkoïrï.

Lukas 8:23

Sudagi daama iimïitadai ïgai tai koi go Suxi ami go barkoïrï. Dai todian dukai kabami ïbï dai táí bañigimi sudagi dai ka sudaimitadai go barko. Karhioga dupi agaitadai tudu.

Lukas 8:33

Daidi bubuaka ïgai go kïïrhiañïrï dai tataixorhi ïrana baapa. Dai bïïxkatai go tataixorhi koidamu boopoi bapaborhiana sïïrhi dai mïï taana sudaïrï surhi dai bhaikoi.

Lukas 8:45

Daidi Suxi potïi aidï, —¿Borai gin taata?— itïi ïgai. Dai ix makïdï ami gukigi potïtïdaitadai sai tomarhi ïmadutai ïgai taata. Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Aapi gïr mamaatïtuldiadamiga, daiñi mos ïï muidu odami gï gïixatugaimi dai asta gï nïituskimi. ¿Dukatai gatïkakai aapi sa xorai gï taata?— itïtïdai.

VUAANA 1:40

Andïrïxi tïgidu ïmoko ix makïdï oidi. Sukurhidï ïgai go Ximuñi.

VUAANA 6:1

Dai gokiïrï Suxi jii baasadïrï go gïï sudagi Galilea tïgidukïdï. Tiberias tïgidukatadai go gïï sudagi ïpï. Dai aidïpïrï ka miadimitadai go judidiu bagimigadï ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu. Dai kïïga mui odami oiditadai go Suxi nïiditai go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï ibuadana ïgai duduaditai kokokoñiadï. Daidi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï tïtïsai ïmo gidiana dai ami daraiba.

Hebreos 13:7

Gin aaduñi, gïn tïgitodabïrai xïï kïïga óídakaiña gïn bhaitï gukakamiga Diuxi amadïrï. Gïn tïgitobïrai xïï sïïrhi óídakana ïgai ix makïdï gïn tïtïgidi Diuxi ñokidï tudu dai ïpïan dukai abïr buaboitudada dai óídaka.