Lukas 3:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ —Daiñi— ikaitiña go Juan. —Xïïxkadï mai kïïgadukagi ibhiadï ïmo uxi odami guikutaiña dai mïmïidiña. Dai aapimï ïmo uxi duu ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï mai kïïga ibuadatai aapimï. Dai Diuxi ïr ïpïan dukai ïmo kïïrhi ix makïdï ka uxi abhana kïi tupuradï dai ka bhai gï duu xi daitudagi ix mai kïïgadukagi ibhiadï. Pomaaxi aapimï ïpï. Dai Diuxi ka bhai gï duu ix gïn maakiagi gïgïbidaragai taiyïrï— itïtïdaiña go Juan go odami ix makïdï ami daibuiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Diuusi cabai gʌduu issoimaa taatatuldagi maicʌʌ tuutiacʌdʌ ʌpan duucai ʌmo cʌʌli ismaacʌdʌ guicutai uusi ismaacʌdʌ maicʌʌgadu iibiadʌ dai mʌmʌidi. Poduucai Diuusi ootosamu ʌoodami ismaacʌdʌ soimaasi ivueeyi mʌʌca siaaco tomastuigaco mʌʌcana taí ―astʌtʌdai ʌVuaana.

Lukas 3:9 Kruisverwysings

Mataibo 3:10

—Daiñi— itïtïdaiña go Juan. —Kïïga maatï aapimï sai ïmo uxi xïïxkadï mai kïïgadukagi ibhiadï gï guikutai gobai dai gï mïmïidi. Dai aapimï ïr ïpïan dukami ïmo uxi ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï mai kïïga ibuadatai aapimï. Dai Diuxi ïr ïpïan dukami ïmo kïïrhi ix makïdï ka uxi sonoana kïi tupuradï dai nïnïidi ix bhai kïïgadu ibhiadï. Dai ix mai kïïgadukagi ka daituda agai go uxi. Ïpïan dukami aapimï go uxi tudu ix makïdï mai kïïgadu ibhiadï. Dai Diuxi ka bhai gï duu ix gïn maakiagi gïgïbidaragai taiyïrï— itïtïdaiña Juan go fariseos dai saduseos ix makïdï ami dada gïn bapakona ïrhiditai.

Mataibo 7:19

—Dai xi ïmo uxi mai kïïgadukagi ibhiadï gï dadaitudai gobai dai gï mïmïidi.

Lukas 13:6

Dai bhodïrï aagai Suxi ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana go odami ixdukatai aatabuayi Diuxi. Dai potïtïdai ïgai go odami, —Ïmo imidagai kïakatadai ïmo igoxi dïïdï dïbïragadïrï ïmo kïïrhi. Dai nukaturhi ïgai ïmai kïïrhi go dïbïrai. Dai dudatai didibaiña go tuidakami go dïbïrai gaagaitai igoxi dai mai tïtïgaiña. Mai ibhaidakana go uxi tudu.

Lukas 13:7

Daidi go tuidakami potïtïdai go nukadakami dïbïradï, —Ka baika umigi didibaiña aanï dai gaagaiña ibhiadï idi uxi dai mai tïtïgaiña. Daitudañi bhaiyoma. Ka mos sobhikïi gobai— itïtïdai.

Lukas 13:9

dïï gia xi mai ibhiatïdagi gobai aidï gia daituda aapi— itïtïdai.

VUAANA 15:6

—Xorai ïïkobai dakagi aanïañdïrï mos ïr ïmo ux maamaradï guikomidikami gï dukami. Gobai gï daitudaiña dai mos gakïrïi dai gokiïrï gï ïmpaidi gobai dai taiyïrï gï surhigai dai gï mïmïidi.

Hebreos 10:28

Daiñi, kïïga maatï aapimï xïï kabami taata gïgïbidaragai go Israelitas ïïki xïïxkadï mai ïïgiditadai ïgai go sïïrhikamigadï go Moises. Dai idi utudui sïïrhikami ix makïdï gïr maa Diuxi gïïpi bamioma namïga xi bhai go Moises sïïrhikamigadï. Dïï tomaxi dumarhioma namïga go Moises sïïrhikamigadï tomax dukai kabami bïïtïkana gïgïbidaragai ix ïmo odami mai ïïgiditadai gobai. Kaxkïdï tudu ix oidakatadai goka xiïpï baika nïijadami sai ïmo odami mai ïïgidi go sïïrhikami aidï gia go dudunukami mai soi gïlda gatïanïna muaragai.

Hebreos 12:29

Kaxkïdï tudu xïxkadï gïr Diuxiga gïgïbituldagi soimaaxi ibuadami ïpïan dukai ibuayi ïgai ïmo táí ix makïdï nato mïmïidi bïïxi ixtumaxi mai buañixikagi.