Lukas 3:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daidi go odami gatïkakai go Juan aidï daidi itïtïdai, —¿Tumaxi gï agai xi ibuadagi aatïmï sai maiti gïr aiyagi go gïgïbidaragai tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi ʌoodami tʌcacai ʌVuaana daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuma duuna aatʌmʌ sividʌo? ―astʌtʌdai.

Lukas 3:10 Kruisverwysings

Lukas 3:12

Daidi ami dada chïki tuminxi budami ix makïdï gataanïiña kuota go Romanos bïïtarï. Dai potïtïdai ïgai go Juan, —¿Dai aatïmï ixtumaxi gï agai xi ibuadagi sai maiti gïr aïna gïgïbidaragai?— itïtïdai.

Lukas 3:14

Daidi chïki sandadaru tïkakai ïpï dai potïtïdai, —¿Dai aatïmï ix tuma duna?— itïtïdai. Daidi go Juan potïtïdai, —Aapimï abïr mai gubukadakïdï popiada buxtuidadï odami. Dai bhaiyoma abïr bhai gïn ïrhiada gïn maitïkikïdï xïïxi gamaitïkïi aapimï. Dai abïr mai gïpiïrï bupada odami yaatagikïdï ïpï— itïtïdai.

Lukas 3:8

—Gï agai bhaiyoma xi sïïrhi ibuada aapimï dai maaxitudagi ix bhai buaboikïdï ka ïma dukai gïn tïgito aapimï— itïtïdaiña. —Dai maiti abïr pokaitada ïpï sai maiti gïn ayimu go gïgïbidaragai pipiixaradïkatai aapimï go Abraamkaru. Daiñi, kïï bhaiga Diuxi xi asta ojodaiñdïrï ibuadagi piipixaradï go Abraamkaru di. ¿Kaxkïdï dukatai gïn soiñana piipixaradïkatai aapimï ? ¿Dukatai gïn soiñana gobai tudu sai maiti gïn aituldana Diuxi gïgïbidaragai?— itïtïdaiña.

Hechos 16:30

Dai bhodïrï bubaitu ïgai go Pabora ïmadï Silas abhiadïrï dai gatïkakai daidi itïtïdai, —Gin aagidabïrai aapimï, ¿ix dukatai duna aanï dai kïïgakïrï busaiña?— itïtïdai.

Hechos 2:37

Dai kabami soi gïn ïjïrhidi odami maatïkatai sai buaboi aagai go Piduru. Daidi go odami ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga daidi ikaitimi, —Gïr aaduñi, ¿Dukatai duna aatïmï xibi?— ikaitimi.

Hechos 2:38

Dai go Piduru potïtïdai aidï, —Gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoda aapimï bïïxkatai dai gï agai xi gïn bapakonada sïïrhikamigadïkïdï Suxi Kristo sai oigïlda gïn nïijadana Diuxi— itïtïdai. —Aidï gia Diuxi otosamu Ibhïadï sai gïn ïmadï daakana— itïtïdai.

Hechos 9:6

Daidi go Saulo gigiburhi duadimukatai daidi itïi, —Tïanïdami, ¿Tumaxi ipïrhidi aapi ix iduña aanï?— ikaiti. Daidi Gïr Nukadakami itïtïdai aidï, —Kïkibañi dai imi Damaskamu xi ami ïmo kïïrhi gï aagidamu pïx tuma duñagi— itïtïdai.