Lukas 24:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Pobai gïn tïtïdai ïgai sai gï tïïgidatuda agai soimaaxi ibuadami buidïrï. Dai saidi kuruxiana gï xixatuda agai. Dai sai bhodïrï baika tasaikïdï duakatuda agai ïpamu— itïtïdai go kïkïïrhi ix makïdï totoarïi yukuxidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Aidʌsi povʌntʌtʌdai ʌgai sai ʌgai ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami gʌaagaitadai mʌstʌʌgidagi soimaasi ivuaadami, dai sai bo vaica tasaicʌdʌ duaaca agaitadai ―astʌtʌdai ʌcʌcʌʌli.

Lukas 24:7 Kruisverwysings

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Lukas 24:26

Utudama gin aagidi ixdukatai daibusai ïgaikïdï ix makïdï ïr Diuxi daasadï Rey. Dai ka ojixi sai gï agaitadai xi taatagi ïgai bïïxi gobai ix makïdï aagai aapimï sai bhodïrï gobai ix makïdï ïr Rey kïïga bhïna gïdukami xadutudaragai. Bïïxi ojixi gobai di. Kaxkïdï gï agaitadai ix maatïkagi aapimï bïïxi gobai— itïtïdai.

Lukas 24:46

Ïgai podukai oja tudu sai Diuxi otosadï Rey biakatadai xi soimaaxi taatagi dai mukiagi dai sai bhodïrï baika tasaikïdï biakatadai ïgai xi ïpamu duakatudagi.

Galatas 2:15

Dai potïtïdai aanï go Piduru ïpï, —Daiñi— antïtïdai aanï. —Asta aatïmï ix makïdï kïïgakïrï ïr judidiu gïr dïïdï amadïrï, asta aatïmï ïpï kïï bipiïyi Diuxi ïmadï ïpïan dukai go ix makïdï maiti ïr judidiu. Mos buaboitudaitai aatïmï Suxi Kristo tudu. Gobai gia ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Daiñi, tomarhi aatïmï judidiu tomarhi go gaa ix makïdï maiti ïr judidiu dai ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña aatïmï tomarhi ïmadutai aatïmï mai kïï bipiïyi Diuxi ïmadï ïïgiditai go sïïrhikami— antïtïdai.